Cuando el Ministerio de Cultura le concedió el Premio Nacional de Narrativa, Rafael Chirbes tenía sesenta y cinco años, una obra extensa que la crítica llevaba décadas elogiando y que muy pocos lectores habían frecuentado, y una desconfianza profunda hacia la propia literatura. Con dudas aceptó la dotación, y la donó: los veinte mil euros fueron a parar a la Casa de la Caridad de Valencia.
El gesto dice mucho de él. Chirbes sostenía que la literatura no sirve más que para contar la infamia permanente, y se aplicó a ello con una constancia casi incómoda. Contó cómo se levantaron las vidas, las fortunas y los silencios de una España que salió de una guerra, de cuarenta años de dictadura y de una Transición en la que nunca terminó de creer.
Nació en 1949 en Tavernes de la Valldigna y murió en 2015, a los sesenta y seis años, pocos días después de que le diagnosticaran un cáncer de pulmón. Entre una fecha y otra dejó diez novelas, si se cuenta la póstuma, cuatro libros de ensayo y crónica, y unos diarios que se han ido publicando después de su muerte. Dos de aquellas novelas, Crematorio y En la orilla, lo convirtieron en el cronista más citado del ladrillo y de la crisis. El resto de su obra explica de dónde venía esa mirada.
Este texto recorre su vida y sus libros en orden, desde el pueblo valenciano de los años cincuenta hasta la casa de Beniarbeig donde pasó sus últimos años. No se salta los títulos menos conocidos ni los que el propio autor consideraba fallidos. Y cuando las fuentes no coinciden en un dato, lo dice.
Un niño de Tavernes de la Valldigna
Rafael Chirbes Magraner nació el 27 de junio de 1949 en Tavernes de la Valldigna, un pueblo de la Safor, la comarca valenciana que se abre entre la huerta y el mar. En su casa se hablaba valenciano. La familia era republicana, de las que perdieron la guerra y siguieron viviendo entre quienes la habían ganado.
El abuelo era cestero. El padre, peón ferroviario y afiliado a la UGT, había defendido la República con las armas y, según contaría el propio Chirbes, era un hombre relativamente culto para su tiempo y su medio. Veía en los libros la única escalera por la que su hijo podía subir. Le enseñó a leer siendo muy pequeño, y el niño escribía ya a los cinco años.
Esa educación duró poco. En mayo de 1954 murió el padre. Chirbes tenía cuatro años. Las semblanzas no se ponen de acuerdo sobre las circunstancias: algunas hablan de suicidio y otras de un accidente.
La infancia que le quedó en la memoria tiene la forma de unas pocas escenas muy nítidas. Una de ellas la recuperó mucho después en El año que nevó en Valencia, un texto breve de aire autobiográfico. Es el invierno de 1956 y la ciudad amanece cubierta de nieve, algo que casi nadie había visto allí. La familia se reúne en un piso para celebrar el cumpleaños de un tío, el tío Pablo. El niño que cuenta la historia, que no tiene nombre y se parece mucho al autor, tenía entonces seis o siete años, según quién cuente.
Ese niño oye que otros han visto las olas moviéndose sobre la nieve de la playa, el espectáculo más hermoso que nadie recordaba, y siente una envidia infinita de quienes lo vieron. La escena es mínima y lo dice casi todo: un niño dentro de una habitación, escuchando lo que otros han visto.
Internados, lecturas y refugio
En 1957, con ocho años, lo mandaron a un colegio de huérfanos de ferroviarios en Ávila. Vendrían después León y Salamanca. Hasta 1966 vivió siempre en internados, es decir, durante casi toda su infancia y su adolescencia.
Tiempo después diría que nunca había vivido de verdad con su familia y que con su hermana no había discutido jamás. Aun así, reconocía, la familia no deja de aparecer en sus libros y casi nunca sale bien parada. La paradoja es suya y ayuda a leer sus novelas: la familia es en ellas un territorio al que se vuelve desde fuera.
El refugio fue la lectura. En El novelista perplejo escribió que leer y escribir habían sido, en su biografía, casi siempre una forma de resguardo frente a la vida que llevaban quienes lo rodeaban. Las lecturas que él mismo citó como formativas son variadas: Blasco Ibáñez, Graham Greene, Galdós, Dostoievski, Cervantes. También la poesía religiosa del Siglo de Oro, la de santa Teresa, fray Luis de León y san Juan de la Cruz, y la de Juan Ramón Jiménez, que le despertó las ganas de escribir versos.
Esos años de internado y de lectura moldearon una mirada: la de quien crece lejos de casa, observa a los adultos desde cierta distancia y encuentra en los libros su único lugar propio.
Madrid, París y Marruecos
A los dieciséis años se trasladó a Madrid. Hizo allí los estudios previos a la universidad y después se licenció en Historia Moderna y Contemporánea en la Complutense. Eran los últimos años del franquismo y Chirbes se movió en los círculos de oposición estudiantil: según una de sus semblanzas más detalladas, formó parte de un grupo clandestino y participó en actividades antifranquistas.
Años más tarde bromeó con que el arte lleva al psiquiátrico y la historia, a la cárcel. Hacia 1969, en el París posterior a mayo del 68, pasó una temporada. Las fuentes discrepan en cuánto duró, y hablan unas de unos meses y otras de un año entero. Lo que sí está claro es que fue una estancia decisiva. Se declaró francófilo para siempre, devoró a Proust y llegó a definirse como un «leninista proustiano», fórmula que resume con ironía sus dos pasiones, la de la justicia social y la del tiempo perdido. Leyó a los malditos, a Zola, y descubrió una ciudad a la que volvería una y otra vez, también en su ficción.
Después vino Marruecos. Dio clases en Fez, una ciudad donde, según contó, no sabía ni una palabra de árabe. Las semblanzas no coinciden en qué enseñaba, pues unas lo describen como profesor de español y otras como docente de historia de la España musulmana, y tampoco en las fechas exactas, que oscilan entre el final de los setenta y los primeros años ochenta. En Marruecos escribió su primera novela.
Al regresar a España se ganó la vida escribiendo sobre libros y sobre otras cosas. Colaboró en La Gaceta Ilustrada, ejerció la crítica literaria en las revistas Ozono y Reseña, firmó reseñas de cine y reportajes, y regentó en Madrid una librería llamada Futuro. En 1984 entró en Sobremesa, una revista de gastronomía y vino editada por Vinoselección, donde fue redactor, redactor jefe y director, y de la que no se desvinculó hasta 2007. Aquel trabajo le dio un oficio, un sueldo y una escuela de mirada.
Vivió además en Barcelona, en La Coruña y durante más de una década en un pueblo de Extremadura. Fue, hasta pasados los cincuenta años, un hombre de paso. Su obra, en cambio, está profundamente arraigada en un territorio.
Mimoun, la primera novela
Chirbes tenía treinta y nueve años cuando publicó su primera novela. A finales de 1987 había dado por terminada Mimoun, escrita durante su etapa marroquí, y al año siguiente quedó finalista del Premio Herralde, el que concede la editorial Anagrama. Jorge Herralde, su editor, acabó publicando casi toda su obra.
El argumento es sencillo de contar y difícil de olvidar. Manuel, un profesor de español, llega a Marruecos con la vaga intención de terminar una novela. Se instala en Mimoun, un pueblo del Atlas, y allí se teje una red de relaciones en la que los personajes chocan y desaparecen, como las bolas sobre el tapete de un billar. Alrededor de Manuel están Francisco, Hassan, Aixa y Rachida. Y está Charpent, un exiliado misterioso cuyo proceso de autodestrucción funciona como contrapunto del destino del narrador.
Marruecos no es aquí un decorado exótico. Es un espacio hostil y palpitante, y la mirada del protagonista proyecta sobre los demás su propio desconcierto. El estilo es contenido, más sugerente que explícito, muy lejos todavía de la prosa torrencial de las novelas de madurez. Pero ya están algunos rasgos que no abandonarían a Chirbes: el narrador que no sabe del todo qué hace donde está, el extranjero a medias, la sospecha de que las historias de los demás no se entienden nunca por completo.
La recepción fue notable para un debutante. Escribieron sobre el libro Carmen Martín Gaite, en un artículo titulado «El silencio del testigo», Juan José Millás, Álvaro Pombo, que habló de una voz nueva, y Constantino Bértolo, que firmó «La mirada del náufrago» en la Revista de Occidente. Pocos estrenos reciben una acogida así.
Los años siguientes fueron de bloqueo. Chirbes lo contó años después: tras concluir Mimoun luchaba con una historia que no conseguía escribir con un mínimo de fluidez. Para mitigar la sequía se puso a escribir cuentos. Dos de ellos llegaron a publicarse, «Temporada baja», en la Revista de Occidente en el verano de 1989, y «Un cuento de invierno», en 1992. Iban a formar parte de una colección con el título del primero. La colección nunca apareció, y los dos relatos son hoy una curiosidad que la crítica ha estudiado muy poco.
En la lucha final, la novela que no quiso reeditar
La historia que le costaba escribir terminó siendo En la lucha final, publicada por Anagrama en 1991. Es un libro de unas ciento noventa páginas y, probablemente, el menos leído, el menos citado y el menos estudiado de todos los que firmó. Chirbes lo consideraba un fracaso y se negó a reeditarlo. Anagrama ha respetado hasta ahora esa voluntad, de modo que la única edición que existe es la de 1991.
Se centra en un grupo de antiguos militantes antifranquistas que ya han cumplido los cuarenta. Los que fueron compañeros de lucha han tomado caminos muy distintos. Amelia es cínica y ambiciosa. Carlos acumula codicia y poder. Pedro Ruibal es un bravucón frustrado. Concha aspira a subir de clase. Ricardo Alcántara miente. Santiago es un heroinómano celoso. Un narrador sin nombre cuenta lo que pasa entre ellos.
Quienes se han ocupado de ella señalan que contiene ya el núcleo de lo que Chirbes escribiría después: la división entre quienes se adaptaron con cinismo al nuevo sistema y quienes no, y la sospecha de que no existen relaciones inocentes fuera del círculo de cada cual. Formalmente, en cambio, el propio autor la juzgó fallida, y el diálogo entre voces que ampliaría la mirada de sus novelas siguientes aún estaba por llegar.
El propio autor lo confirmó años más tarde, cuando se enfrentaba a Los viejos amigos. En su diario anotó que solo En la lucha final le había planteado tantos problemas como la novela que estaba escribiendo, y que tenía voces y personajes pero le faltaban los puntos esenciales de una novela, empezando por saber quién cuenta. Las dos obras están hermanadas por el asunto, por el tono y por la intención. De Los viejos amigos se hablará más adelante.
No fue la única novela que Chirbes decidió no publicar. En una entrevista de 2002 contó que, después de Los disparos del cazador, escribió otra que se guardó porque le parecía mala, y que antes de La caída de Madrid envió a su editor otra que finalmente no quiso publicar porque no lo convencía. Se supone que esta última era una primera versión de París-Austerlitz, de la que se hablará más adelante. En otro texto mencionó además una novela suya que transcurría en buena parte a bordo de un transatlántico y que nunca vio la luz.
La buena letra y Los disparos del cazador
En 1992 apareció La buena letra, una novela corta que cambió el rumbo de su obra. Por primera vez Chirbes hablaba sin ambages de lo que mejor conocía: un pueblo valenciano de la posguerra, una familia, los que ganaron y los que perdieron. Es un libro de una densidad poco común, que se lee en pocas horas y se recuerda mucho tiempo.
La narradora es Ana, una mujer mayor que le habla a su hijo ausente, Manuel. Su monólogo reconstruye una vida de pequeñas miserias, la pobreza y el hambre de la posguerra, las persecuciones del régimen, la entrada de los falangistas en el pueblo y los gritos que salían de un cuarto del Ayuntamiento. Ana y su marido, Tomás, ven cómo sus cuñados medran a costa de la familia y de traicionar los ideales de juventud. El tiempo los separa de ellos y también los separa a ellos dos. Intentan salvar el amor con un segundo hijo, Manuel, el destinatario de la historia. Nada impide el final trágico de Tomás.
El detonante del recuerdo es la venta de un solar, y el desacuerdo de Ana ante esa operación hace de la novela, según los estudiosos, una premonición. Casi dos décadas antes de que estallara la burbuja inmobiliaria, Chirbes vislumbró en esa venta lo que el dinero rápido iba a hacer con el territorio y con la memoria familiar. Misent, la ciudad ficticia de la costa mediterránea que será su gran escenario, ya aparece aquí.
Es, además, su libro más autobiográfico. Mientras lo escribía, a Chirbes se le murieron dos amigos íntimos y su madre empezó a padecer demencia. Herralde dijo de él que estaba incrustado en su autor como una víscera. Los diarios muestran un largo silencio en los años de aquel sufrimiento, y el éxito del libro lo sorprendió. Años después, en una edición de 2000, suprimió el último de los fragmentos numerados que lo componen. La novela se tradujo al valenciano como La bona lletra, con versión de Carles Mulet.
Dos años después, en 1994, publicó Los disparos del cazador, otra novela breve, de apenas ciento treinta páginas. Cambia de voz: el que habla es ahora un hombre, Carlos Císcar, un constructor que prosperó durante la posguerra gracias a una serie de negocios turbios. Reconstruye su historia familiar y social hasta llegar a la España democrática. Pasa los últimos días de su vida en una casa donde nunca quiso vivir y que está, sin embargo, cargada de recuerdos.
Císcar escribe un diario, y su diario se contrapone, por ausencia, al de su hijo, del que solo se vislumbran unas pocas líneas. Es una novela sobre la vejez, el balance de lo ganado y lo perdido y una generación que se declara inocente sin haber reparado en que se construyó sobre las manos sucias de otros. Algún lector ha visto en el cazador del título al propio Chirbes, que dispara contra la hipocresía, la autojustificación y la depredación del hombre de negocios y padre de familia.
En 2013 Anagrama reunió las dos novelas en un volumen, Pecados originales, con un prólogo que el escritor firmó en Beniarbeig el 27 de junio de ese año, el día de su cumpleaños. Preguntado por cuál era la novela mejor construida de las suyas, Chirbes respondió, sin pararse a pensarlo mucho, que probablemente estas dos. Le gustaban las novelas cortas, explicó, porque se pueden manejar.
La larga marcha y el salto al coro
Con La larga marcha, publicada en 1996, Chirbes cambia de escala. Hasta entonces había escrito novelas de pocos personajes, de una voz o de dos. Ahora abre el plano y construye un libro de más de cuatrocientas páginas, organizado en cincuenta secuencias, que sigue a un grupo de personajes desde la posguerra hasta los primeros años setenta. Es la primera vez que combina las voces de varios personajes mediante monólogos interiores, un recurso que ya no abandonará.
«Nueva España» es una de las expresiones que más se repiten en el libro. Quien cree en la posibilidad del cambio deposita en esa fórmula, una y otra vez, el mismo entusiasmo ingenuo, y la novela se encarga de mostrar cómo esa ilusión convive con la miseria, el miedo y el oportunismo. La historia de España, vista así, no es una línea recta sino una suma de acomodos.
El libro inaugura lo que se suele llamar la trilogía de la Transición, formada por La larga marcha, La caída de Madrid y Los viejos amigos. El propio Chirbes la describió en una entrevista como un conjunto de novelas de personajes de la Transición. Si se prolonga el recorrido hasta Crematorio, el arco va de la posguerra al año previo a la crisis de 2008, y el método es siempre el mismo: la gran historia vista desde las decisiones pequeñas de gente corriente.
La dedicatoria de La larga marcha revela algo del Chirbes de aquellos años. Está dirigida a Constantino Bértolo, «que me lee», y a un puñado de amigos más, a quienes nombra de uno en uno. Es el agradecimiento de un escritor a sus primeros lectores.
El reconocimiento llegó antes desde fuera. En Alemania, el crítico Marcel Reich-Ranicki proclamó en su programa de televisión que La larga marcha era «el libro que necesitaba Europa». Chirbes quitó importancia al episodio: dijo que había sido mérito de Reich-Ranicki, no de los libros. Lo cierto es que su obra se tradujo con éxito al alemán, que La larga marcha obtuvo el premio SWR-Bestenliste, concedido por críticos de la radiotelevisión alemana (la fecha más repetida es 1999), y que durante años se repitió que Chirbes tenía más lectores en Alemania que en España.
La caída de Madrid: catorce horas de noviembre
La segunda parte de la trilogía, publicada en el año 2000, ocurre en un solo día. Es el 19 de noviembre de 1975, el penúltimo del franquismo, la víspera de la muerte de Franco. La novela arranca a las seis de la mañana y dura unas catorce horas. Chirbes la escribe veinticinco años después de aquella fecha, cuando los programas de televisión y los suplementos dominicales conmemoraban con cierta euforia un cuarto de siglo de democracia.
Su propósito es contrario a la euforia. Mientras el dictador agoniza, se están escribiendo las reglas de un juego nuevo, y los personajes se colocan ante él con la incertidumbre, la certeza o la frivolidad que les impone su pasado. Cada uno intenta salvarse y, a veces, traiciona. El editor la resumió como una novela de estrategias personales y de pactos colectivos que acaban en el sumidero del egoísmo y de la traición.
Es una novela coral, con personajes de distintas clases sociales cuyas historias se cruzan a lo largo de la jornada. Entre ellos figuran el abogado Taboada, el profesor Chacón y Margarita. Los estudiosos han prestado especial atención a las figuras femeninas, y han discutido hasta qué punto funcionan como motor, como engranaje o como freno en los cambios que se anuncian.
Chacón, además, sirve de puente con la memoria del exilio, y se ha leído en diálogo con La gallina ciega, el diario de Max Aub sobre su regreso a España. La concentración en un solo día llevó a un estudioso francés a leer la novela como una tragedia clásica que respeta las tres unidades.
La caída de Madrid ensaya también una estructura que Chirbes repetirá: un único día, un acontecimiento central que se mira desde muchas ventanas. La misma planta servirá, siete años después, para Crematorio.
Los viejos amigos: una cena, treinta años después
La trilogía se cierra con Los viejos amigos, de 2003, que obtuvo el Premio Cálamo al libro del año. Un grupo de viejos camaradas es convocado a una cena en un restaurante de Madrid. Entre ellos hay un constructor, un pintor, una profesora y un novelista fracasado. Los unió en su día un proyecto común, luminoso y confuso: la revolución. Treinta años después se reúnen para pasar revista a sus existencias.
Lo que parece un reencuentro es un ajuste de cuentas. La novela rechaza los discursos complacientes y se pregunta por la condición humana y por las posibilidades del individuo de intervenir en el curso de la historia. Madrid aparece como una capital desabrida e inhóspita frente al adosado de las afueras, y esa geografía íntima dice tanto como los diálogos.
Chirbes sufrió con ella. En su diario dejó escrito que solo En la lucha final le había causado tantos problemas, y que tenía voces y personajes pero no tenía resuelto quién cuenta. Anotó además que cierta opción narrativa equivalía a asumir un proyecto colectivo, cuando lo que la novela quería contar era justamente que ese proyecto no existe. La forma, en este caso, responde a la tesis.
La crítica ha señalado el parentesco entre Los viejos amigos y su precedente de 1991, y el propio autor lo confirmó en su diario. Es la misma materia, los antiguos militantes y lo que hicieron con sus ideales, pero ahora con la polifonía que Chirbes había ido afinando en las novelas intermedias.
La generación bífida y la memoria de los vencidos
Para situar estas novelas conviene recordar qué se llama Transición. Es el periodo que se abre con la muerte de Franco, el 20 de noviembre de 1975, y que suele darse por cerrado hacia 1982, con las primeras elecciones democráticas de 1977 y la Constitución de 1978 como hitos intermedios. La versión más difundida lo presenta como un tránsito modélico de la dictadura a la democracia. Las novelas de Chirbes se preguntan por el precio de ese tránsito y por quién lo pagó.
Hay dos ideas que atraviesan las novelas de esta etapa y que ayudan a leerlas. La primera es la de la memoria de los vencidos, un concepto que la crítica ha puesto en relación con el pensamiento de Walter Benjamin y su idea de que la historia oficial la escriben los que ganan. Las novelas de Chirbes parten del extremo opuesto: lo que no sale en los discursos, lo que la gente calla en las sobremesas, la letra pequeña de la supervivencia.
La segunda idea es la de una generación dividida. El periodista Eduardo Haro Tecglen habló de una generación bífida para describir a quienes de jóvenes se jugaron algo contra la dictadura y de maduros se acomodaron en el nuevo orden, y la expresión se ha asociado a menudo a la obra de Chirbes. Sus personajes están a un lado o a otro de esa raya, y los más interesantes son los que no saben bien en cuál han terminado.
Ambas ideas llevan a una conclusión incómoda. La Transición, en sus novelas, no es un pacto de reconciliación sino un reparto: algunos se quedaron con las casas, los cargos y los negocios, y otros con la memoria. Los estudiosos hablan de una visión derrotista de aquel periodo.
En las tres novelas, además, reaparece un mismo tipo humano, el empresario que prospera a la sombra del poder. Está ya en La caída de Madrid y en Los viejos amigos, y tomará el primer plano en Crematorio. Cuando por fin llegó la burbuja inmobiliaria, su lector ya sabía de dónde venía.
Ensayos, crónicas y mesa puesta
Mientras construía las novelas, Chirbes escribía otros libros que sirven de contrapunto. Durante más de veinte años trabajó en Sobremesa, y de aquellos reportajes salieron dos de ellos: Mediterráneos, de 1997, y El viajero sedentario, de 2004. Son textos sobre viajes, ciudades, paisajes y mesa, en los que el cronista mira con la atención del historiador.
Entre ambos publicó, en 2002, El novelista perplejo, un ensayo que algún crítico ha calificado de extraordinario. El título ya declara la actitud: la de un novelista perplejo ante su propio oficio. De ese libro procede una frase que vale como programa, la de que la mejor manera de saber para qué escribe uno es escribiendo. Es una respuesta que renuncia a la teoría y se queda con la práctica.
En 2010 llegó Por cuenta propia, el cuarto de sus libros de ensayo. En sus textos de reflexión sobre el taller dejó además apuntes valiosos sobre cómo trabajaba. Contó, por ejemplo, que antes de que su editor leyera Crematorio suprimió dos capítulos que le parecían disonantes o que no añadían nada nuevo. Este tipo de confesiones, que no abundan entre novelistas, permiten entender la autoexigencia de un escritor que dudó muchas veces de su capacidad.
A estos libros hay que sumar los textos que publicó en revistas, como los fragmentos de diario que aparecieron en 2009 bajo el título «Textos ventaneros» en Eñe. Revista para leer, y los prólogos, como el de Pecados originales. Eran piezas pequeñas que adelantaban lo que más tarde saldría a la luz con los diarios.
Volver al Mediterráneo
En 2000 Chirbes regresó al País Valenciano, a la comarca de la Marina Alta, en Alicante. Se instaló en Beniarbeig, un pueblo pequeño a pocos kilómetros de Dénia, en una casa discreta donde pasaría el resto de su vida. Tenía cincuenta años y llevaba décadas viviendo lejos.
Frecuentaba un bar del pueblo, El Moss de Segària, y pasaba los veranos en la playa de la Marineta Casiana, en Dénia, donde pidió que reposaran sus cenizas. No fue una vuelta al lugar de los orígenes en sentido estricto, porque su Tavernes natal quedaba más al norte, en otra comarca. Fue una vuelta al paisaje y al mar.
Esa geografía tiene nombre en su obra. Misent, la ciudad ficticia que aparece en La buena letra, en Crematorio y en En la orilla, es su territorio imaginario. Se ha dicho que es su Macondo particular, y que podría ser cualquier localidad de la costa alicantina. Hay quien la identifica con Dénia, por un macizo montañoso que recuerda al Montgó y por la exactitud con que se describe el crematorio, pero algunos amigos del escritor, como Juan Manuel Ruiz Casado, no son partidarios de esa identificación. La cuestión sigue abierta.
Crematorio, la novela que lo consagró
Crematorio (2007) arranca con una muerte. Matías Bertomeu, un hombre que en otro tiempo fue militante antifranquista y que acabó cambiando la revolución por la agricultura, ha muerto de una hemorragia cerebral y va a ser incinerado en el crematorio de Misent. La novela transcurre a lo largo de esa jornada, una calurosa mañana de julio, y se organiza en trece capítulos que se suceden entre recuerdos, pensamientos y conversaciones.
El centro de gravedad es Rubén, hermano de Matías, un hombre que estudió arquitectura, se hizo constructor y se convirtió en el más poderoso de Misent. Rubén ha pasado por todo: corrupción, blanqueo de dinero, tratos con socios de la mafia rusa y con los políticos de turno. Ha dejado a la madre de sus hijos y se ha casado con Mónica, una mujer muy joven y ambiciosa. Lo atormenta lo que considera una vieja traición familiar.
A su alrededor orbitan otros personajes. Silvia, la hija de su primer matrimonio, es restauradora de arte y está casada con Juan Mullor, un catedrático que prepara la biografía de Federico Brouard, escritor alcohólico, viejo amigo de los Bertomeu y representante de un fracaso diferente. Ramón Collado, el hombre que hizo los trabajos sucios del constructor, yace en un hospital con quemaduras. Un crítico ha visto en Matías y en Collado los ejes espiritual y material del itinerario de Rubén: el que se quedó con los ideales y el que no supo subir con él.
La estructura es de coro. Los capítulos primero, séptimo y último adoptan el punto de vista de Rubén. Los demás ceden la palabra a cada uno de los personajes mediante monólogos interiores y diálogos recordados. Chirbes no presenta una historia lineal. Disecciona la vida de una comunidad y deja que cada voz revele la parte que le toca. La destrucción del paisaje, con atascos permanentes, urbanizaciones sin control y servicios públicos que no dan abasto, adquiere valor de símbolo.
Misent, en tiempos de infancia de los dos hermanos, era un puerto enorme y vacío, un rincón decrépito al que apenas arrimaban unas barcas. Ahora es, en palabras de Silvia, un parque temático insípido. Entre una cosa y otra pasaron décadas de dinero fácil.
Pelotazo es, en el español de aquellos años, el negocio rápido y desmesurado, a menudo ligado a terrenos recalificados y a la cercanía con el poder. Crematorio lo convierte en una forma de vida, y hace que quienes lo practican hablen en primera persona.
Fue su primer gran éxito. Obtuvo el Premio de la Crítica en 2007, el Cálamo al libro del año ese mismo año y el Premio Dulce Chacón en 2008. El jurado de la crítica la calificó de «valiente y actual». Fue la obra que consagró a Chirbes, hasta entonces un autor de culto estimado por la crítica y por pocos lectores, y se le comparó con Balzac por retratar la España del pelotazo. Se publicó un año antes del estallido de la crisis financiera internacional, y por eso se ha hablado a menudo de una novela que la anticipó.
En 2011 Canal+ estrenó una miniserie de ocho capítulos basada en la novela, con Pepe Sancho en el papel de Rubén Bertomeu y Alicia Borrachero en el de Silvia. En el guion figuran Jorge y Alberto Sánchez-Cabezudo, Laura Sarmiento y el propio Chirbes. La serie recibió excelentes críticas. La novela se tradujo al inglés con el título Cremation, y la crítica en esa lengua la ha leído menos como un relato que como una serie de estudios de personaje en torno a una maquinaria inmobiliaria sin escrúpulos.
En la orilla, noventa años de deuda
Seis años después de Crematorio, en 2013, apareció En la orilla. Si la novela anterior miraba la cima de la pirámide, esta mira la base: el pequeño empresario que se arruina, los obreros a punto de jubilarse, los inmigrantes que cuidan de los viejos, el dinero que se debe y que se paga con el cuerpo. Es la novela de la factura de la crisis, y la crítica la ha considerado su obra mayor.
El contexto importa. La crisis que estalló en 2008 puso fin a un ciclo largo de crecimiento sostenido por la construcción: quebraron promotoras y pequeñas empresas, muchas familias se vieron con hipotecas imposibles de pagar y el paro se disparó. En la orilla no cuenta esa crisis desde los despachos sino desde el barro de un marjal.
El protagonista es Esteban, un carpintero que hereda el negocio familiar. La carpintería ha pasado por tres generaciones y por tres maneras de trabajar: la artesanal, la que se hace por encargo y la de cadena. Esteban se asocia con Tomás Pedrós, un empresario de la construcción sin escrúpulos, y la alianza lo arrastra a la ruina. Los empleados, algunos a punto de jubilarse, se quedan en la calle. Esteban queda endeudado hasta el fondo.
La acción transcurre en el marjal de Olba, cerca de la ciudad ficticia de Misent, y arranca con un hallazgo: un trabajador marroquí, Ahmed, descubre en el barro los restos de un cuerpo humano. A su alrededor se mueven los demás. El padre de Esteban, Francisco, es un viejo comunista que ha perdido facultades físicas y mentales y que vive en la casa, cuidado por Liliana, una mujer colombiana que también atiende a Esteban. Están además sus hermanos, entre ellos Germán.
La novela se divide en tres capítulos, «El hallazgo», «Localización de exteriores» y «Éxodo». El primero abre con una anticipación del destino del protagonista. El segundo, de unas cuatrocientas páginas, concentra casi todo el libro y mezcla monólogos, diálogos y cambios bruscos de voz, con pasajes en cursiva que corresponden a Julio, a Joaquín y a su mujer, a Ahmed y a Liliana. El tercero es breve y tiene un único narrador: Pedrós, que huye con su pareja después de arruinarse él también.
Dentro del segundo capítulo hay un texto dentro del texto. El padre de Esteban dejó escrito su testimonio a lápiz, en el reverso de un calendario de 1960, con pasajes casi borrados por el tiempo. Es la memoria de los vencidos hecha objeto: un papel frágil que alguien debe descifrar.
Con ese recurso, y con un estilo indirecto libre que funde la voz del narrador con la de los personajes, la novela abarca unos noventa años de historia española. Aparecen la Segunda República y la guerra, la dictadura, la Transición con sus conflictos y, por último, la burbuja inmobiliaria. El abuelo de Esteban, que quería ser ebanista, muere tras la sublevación de 1936. Lo que se hereda en esta familia no es solo una carpintería: es también una deuda.
Los estudiosos han insistido en ese motivo como motor del libro: la deuda económica, la culpa de raíz cristiana, la deuda interiorizada. También en el cuerpo y en la muerte, en una escritura que no esquiva la descomposición física. Y en la vejez, en los cuidados y en el trabajo de las mujeres y de los inmigrantes que sostienen la vida cotidiana de otros. Más que de economía, el libro habla de lo que la economía hace con los cuerpos.
Los premios llegaron a oleadas. En la orilla obtuvo el Premio de la Crítica, el Francisco Umbral al libro del año, el de la Crítica Valenciana y el ICON al Pensamiento, y fue elegida mejor libro del año en lengua española por El País. Fue finalista del Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. En diciembre de 2014 el Boletín Oficial del Estado publicó la orden por la que se concedía a Chirbes el Premio Nacional de Narrativa por esta novela.
Se tradujo al inglés como On the Edge, en versión de Margaret Jull Costa. Se llevó al teatro, con una adaptación que se representó durante dos semanas en Valencia. Y llegó a lectores de otras lenguas gracias a las traducciones, en un recorrido que ya había empezado en Alemania con sus novelas anteriores.
Los últimos años
Quienes lo trataron lo recuerdan como un hombre discreto, que vivía en una casa pequeña de Beniarbeig. La fama tardía no cambió esas costumbres. Siguió escribiendo hasta el final.
El 15 de agosto de 2015, un sábado, murió a los sesenta y seis años. Un cáncer de pulmón irreversible le había sido detectado el lunes anterior. Las fuentes no coinciden en el lugar exacto de su muerte: algunas la sitúan en la casa familiar de Tavernes y otras en Beniarbeig. Su capilla ardiente se instaló en el tanatorio de la Marina Alta, en Dénia, y la despedida fue íntima. Ese mismo año Tavernes de la Valldigna lo nombró hijo predilecto.
Las condolencias institucionales llegaron de todos los lados. El presidente de la Diputación de Valencia, Jorge Rodríguez, habló de una de las plumas que con más certeza había denunciado la degradación moral de su tiempo, y el delegado del Gobierno en la Comunitat, Juan Carlos Moragues, paisano suyo de la Safor-Valldigna, recordó al novelista y crítico literario.
Murió con un libro terminado y sin publicar. Lo había dado por concluido en mayo de ese año. Era la novela que lo acompañaba desde hacía dos décadas.
París-Austerlitz, el libro más íntimo
Chirbes empezó a escribir París-Austerlitz en octubre de 1996 y la dio por terminada en mayo de 2015. Fueron casi veinte años de trabajo intermitente, abandonado y retomado. Se supone que una versión anterior fue la que envió a su editor antes de La caída de Madrid y decidió no publicar porque no lo convencía. La novela vio la luz en enero de 2016, cuando ya no estaba para defenderla.
El narrador es un joven pintor madrileño de familia acomodada y de izquierdas, que huye de las exigencias de su entorno y llega a París sin dinero y sin casa. Allí lo acoge Michel, un obrero francés de unos cincuenta años que lo lleva a su casa, a su cama y a su vida. Al principio son felices. Pasean por París, beben en los cafés mientras dura la paga, se entregan a un amor que no pide más que ser correspondido.
Con el tiempo afloran los conflictos que nacen de sus orígenes tan distintos, y el pintor recupera los privilegios de clase bajo formas de capricho, de posesión, de tráfico venal o de simple perversión. El narrador lo cuenta desde el último trayecto de la relación, cuando Michel se está muriendo. La novela aborda el sida en una época en que todavía costaba hablar de ello.
El título es el nombre de la estación de tren que conecta París con los países del sur, de donde llegan los hombres que Michel más amó y a donde llegó, más recientemente, el pintor. La novela es breve, unas ciento cincuenta páginas. Un crítico la calificó de extraordinaria novela trágica de amor, una de las más sinceras y redondas del autor, que se sostiene por sí misma más allá de su condición de libro póstumo.
Es también su obra más personal. Contiene elementos autobiográficos, y sus diarios dan cuenta de una relación a distancia que mantuvo durante años con un obrero francés llamado François, que lo esperaba celoso en París. No conviene leerla como una confesión, pero sí como una novela que bebe de experiencias propias. Algún lector ha visto en ella un cierre del círculo con Mimoun: de nuevo un español lejos de casa, que mira cómo una relación lo desborda.
Se tradujo al alemán, en versión de Dagmar Kloetz, y al francés, en la de Denise Laroutis.
Los diarios: A ratos perdidos
Chirbes llevó diarios durante décadas, y su publicación póstuma ha cambiado la forma de leerlo. Anagrama los ha editado bajo el título A ratos perdidos, en tres tomos que reúnen seis volúmenes: los dos primeros salieron en 2021, el tercero y el cuarto en 2022 y el quinto y el sexto en 2023. Son cuadernos de trabajo y de vida, con lecturas, proyectos de novela, viajes y dudas.
No son un diario espontáneo en sentido estricto. En varios pasajes el propio Chirbes reconoce que ha reescrito el texto varias veces, como si lo estuviera preparando ya para una posible publicación, y admite que hay cuadernos que ha decidido destruir. Los huecos del calendario forman parte del libro. En los años más duros, los de La buena letra, el diario se queda largo tiempo en silencio, y ese silencio dice tanto como las entradas.
Para el lector curioso son una mina. Allí están las dudas de un escritor sobre su propia capacidad, la sorpresa ante el éxito de La buena letra, que según anotó se abrió paso casi sin contar con él, y la relación conflictiva con su editor, Jorge Herralde. Allí está también la huella de su vida afectiva, que en las novelas aparece transfigurada.
Para el estudioso son además una llave. Buena parte de lo que hoy se sabe sobre cómo se construyeron En la lucha final, La buena letra o Los viejos amigos procede de las anotaciones del diario, y la crítica reciente lo cita con la naturalidad con que se cita una obra más. La Fundació Rafael Chirbes conserva, además, anotaciones mecanografiadas de 1975 con borradores de novelas y relatos que nunca utilizó.
Cómo escribe Chirbes
Hay una manera de leer a Chirbes que consiste en fijarse en el asunto: la corrupción, la Transición, el ladrillo. Es una manera legítima y quizá insuficiente. Lo que distingue a sus novelas es cómo están hechas.
La primera marca es la polifonía. A partir de La larga marcha, sus libros ceden la palabra a muchos personajes, que hablan en monólogos interiores y en estilo indirecto libre, de modo que la voz del narrador y la del personaje se funden sin aviso. En En la orilla las voces cambian de forma abrupta, y los pensamientos de algunos personajes aparecen en cursiva. El lector aprende a escuchar sin que nadie le diga quién habla.
La segunda es el control del tiempo. La caída de Madrid y Crematorio se comprimen en un solo día, y En la orilla hace lo contrario, ensancha el presente hasta abarcar unos noventa años de historia. Son dos maneras de resolver el mismo problema: cómo contar la historia de un país a partir de lo que cabe en una jornada o en una vida.
La tercera es el lugar. Misent y el marjal de Olba son geografías inventadas que se parecen a la costa alicantina, y los estudiosos han situado En la orilla en la línea de la novela espacial, la que convierte una ciudad en protagonista, como la Vetusta de La Regenta. En su caso, la ciudad no es un decorado pintoresco sino un organismo que se degrada.
La cuarta es la herencia realista. Chirbes se declaraba marxista y admirador de Galdós, y defendía el realismo literario con convicción. A su obra se le han buscado parentescos con Balzac, por el retrato de una sociedad movida por el dinero. Proust fue una de sus lecturas fundamentales y de ahí su fórmula del «leninista proustiano». El resultado es una prosa de frase larga, atenta al ritmo y al tono.
Hay, por último, un temperamento. Sus semblanzas lo describen como una persona sensible, humilde y pesimista por convicción, y él mismo consideraba que entender y ser pesimista era un paso necesario. En sus novelas apenas hay consuelo. Pero tampoco hay desprecio. Los peores personajes de Chirbes, Rubén Bertomeu o Tomás Pedrós, tienen una voz propia, y se les deja hablar hasta el fondo.
Quedan, en fin, los gustos de un hombre de cultura amplia: la gastronomía, el cine, la pintura. La artista Paula Bonet, que ha intervenido con sus cuadros uno de sus textos, ve en Chirbes a un pintor por la manera en que se acerca a lo visual, y señala que su mirada plástica lo acompaña siempre.
Un escritor que sigue publicándose
Desde su muerte la obra de Chirbes no ha dejado de moverse. Anagrama ha reeditado sus novelas, ha publicado los diarios y ha recuperado textos breves. El año que nevó en Valencia, el recuerdo de la nieve de 1956, apareció en 2017 como cuaderno de Anagrama y se editó de nuevo en 2025 con las pinturas de Paula Bonet, en el primer título de la colección Intervenciones. La artista ideó una exposición en un piso de Valencia, en un guiño al escenario del libro.
El cine y la televisión han seguido su rastro. Crematorio tuvo su serie en 2011, y La buena letra ha tenido su película, dirigida por Celia Rico Clavellino, la directora de Viaje al cuarto de una madre y Los pequeños amores, con una puesta en escena contenida y atenta a los gestos y las miradas que nadie reconoce. En la orilla se ha representado en el teatro. Sus libros se han traducido al alemán, al inglés, al francés y al valenciano, y se estudian en institutos y universidades de varios países.
También se ha organizado su memoria en el territorio. La Fundació Rafael Chirbes tiene su sede en la casa de Beniarbeig, donde él vivió, y se inauguró en 2016. En Tavernes de la Valldigna, el Ayuntamiento ha adquirido la casa natal del escritor, situada en la plaza que lleva su nombre, para convertirla en un centro cultural, la Llar de la Bona Lletra, que también divulgará las figuras de José Monleón y de Joan Vicent Clar.
En las aulas, la profesora Agustina Pérez López ha defendido que La buena letra contiene, en estado embrionario, todo el mundo narrativo del autor, y ha propuesto leerla con estudiantes desde la literatura, la gastronomía, el cine y la igualdad entre hombres y mujeres.
Los coloquios universitarios, que a menudo se concentran en una sola obra, siguen rindiendo cuentas. En noviembre de 2024 se celebró en Montpellier una jornada de estudio dedicada a La caída de Madrid, y sus ponencias dieron un número monográfico de la revista Narraplus en 2025, con trabajos sobre las mujeres de la novela, su estructura mítica, el espacio y el arte fallido.
Queda una paradoja. El estudioso Juan Manuel Ruiz Casado, amigo del escritor, lamentó tras la muerte de este que se hablara mucho de Chirbes y se le leyera menos de lo que se decía. El peligro de la fama póstuma es ese, que el nombre sustituya a los libros.
Escuchar hasta el final
Chirbes sostenía que la literatura no sirve más que para contar la infamia permanente. Puede que fuera una exageración, o una manera de protegerse. Lo que sus libros muestran es otra cosa: que contar esa infamia exige atención, es decir, una forma de respeto hacia quienes la padecieron y también hacia quienes la causaron.
Un carpintero endeudado, una mujer que habla a su hijo ausente, un constructor que vela a su hermano, un pintor que mira morir a quien lo acogió. En cada caso hay alguien a quien la historia le pasó por encima y a quien el novelista decidió escuchar hasta el final.