Hay un cuadro que desconcertaba ya a sus primeros espectadores. En 1517, un clérigo italiano llamado Antonio de Beatis visitó Bruselas como secretario del cardenal Luis de Aragón y dejó escrito en su diario lo que le enseñaron en el palacio de los Nassau. Entre los objetos de la casa había una gran pintura de tres tablas, poblada de figuras en las posturas más diversas, con animales de todas las especies pintados con mucha naturalidad y escenas tan agradables y tan fantásticas que, según él, no había manera de describírselas bien a quien no las hubiera visto.
Beatis estuvo en el palacio el 30 de julio. El pintor llevaba muerto menos de un año.
Hoy esa pintura cuelga en el Museo del Prado y se llama El jardín de las delicias. Nadie sabe cómo la llamó su autor, si es que le puso título. Tampoco se sabe con certeza quién la encargó, para qué sirvió ni en qué año se terminó. Lo único seguro es que sigue haciendo hablar a quien se planta delante. Miguel Falomir, director del museo, ha comentado que ante el Bosco, y sobre todo ante este tríptico, siempre se ve a gente conversando.
Así es todo con este pintor. Dejó, según el recuento más exigente, veintiuna pinturas y veinte dibujos que pueden considerarse de su mano con razonable seguridad. No dejó una carta, ni un diario, ni una sola frase suya sobre el sentido de lo que pintaba. Se conocen su casa, su mujer, su cofradía y poco más. El resto lo han ido poniendo cinco siglos de lectores: moralistas españoles del siglo XVI, folcloristas alemanes del siglo XX, restauradores armados con cámaras de infrarrojos.
Conviene empezar por los papeles, que son pocos, y seguir después por los cuadros, que son más elocuentes y también más discutidos. Este recorrido pasa por la ciudad donde vivió, el taller donde trabajó, las obras que se le atribuyen con más firmeza y las que han dejado de atribuírsele, los reyes y cardenales que las coleccionaron, la fama póstuma que tuvo en Amberes y en Madrid, y los debates que la investigación reciente ha abierto sobre su obra. Donde las fuentes no coinciden, se dice. Donde no hay datos, tampoco se inventan.
Un apellido tomado de una ciudad
Jheronimus van Aken nació hacia 1450 en ‘s-Hertogenbosch, la Bolduque de los textos españoles antiguos, una ciudad del ducado de Brabante que hoy pertenece al sur de los Países Bajos. Ningún documento recoge su nacimiento. El año se deduce de un retrato dibujado de un hombre ya anciano, que se ha relacionado con un posible autorretrato de sus últimos tiempos, y los especialistas lo sitúan en una horquilla que va de 1450 a 1455.
El nombre también tiene su historia. Jheronimus es la forma latina de Jerónimo, y Joen la que se usaba en el neerlandés medieval. Los documentos de su época lo llaman casi siempre Joen, que parece haber sido su apodo, y solo en dos ocasiones Jeroen, que es la variante con la que lo conocen hoy los neerlandeses. El apellido Van Aken sugiere que su familia procedía de Aquisgrán, Aken en neerlandés. Sus antepasados artistas habrían pasado por Nimega antes de establecerse en ‘s-Hertogenbosch.
Bosch lo tomó de la propia ciudad. ‘s-Hertogenbosch significa algo así como el bosque del duque, y los vecinos la llaman sin más Den Bosch, el bosque. De la última sílaba salió el apellido con el que firmó. En español se le conoce desde hace siglos como El Bosco.
Firmó muy poco. Solo unas pocas de las pinturas conservadas llevan su firma, siete según el recuento más habitual, y no todas las firmas que circulan son suyas. Nunca fechó un solo cuadro. Para ordenarlos hay que recurrir a otras pistas, entre ellas la edad de la madera sobre la que están pintados, de la que se hablará más adelante.
De su rostro se sabe poco más. La imagen más antigua es un dibujo que se conserva en el Recueil d’Arras, un álbum de retratos del siglo XVI. Muestra a un hombre de edad avanzada. Que proceda de un autorretrato del pintor es una hipótesis que nadie ha podido demostrar.
Hay además un detalle que explica por qué su biografía es tan corta. Los historiadores solo cuentan con unas cincuenta menciones en archivos, casi todas procedentes de los registros municipales de ‘s-Hertogenbosch y de las cuentas de una cofradía religiosa local. Son notas de contabilidad, actas notariales, listas de miembros. Ninguna describe su carácter. Ninguna recoge una opinión suya.
Brabante, una ciudad próspera y un incendio
El ducado de Brabante era, durante la vida del pintor, una de las regiones más ricas y más brillantes de Europa. Vivía de una agricultura productiva y de una industria textil floreciente, cuyos paños salían por el puerto de Amberes. Formaba parte de los Países Bajos borgoñones, un conjunto de territorios que pasó a los Habsburgo cuando María de Borgoña se casó con Maximiliano de Austria.
El Prado, que ha estudiado el contexto de El Bosco con detalle, distingue dos épocas en su vida. La de su infancia y juventud, durante el gobierno de Felipe el Bueno, fue un tiempo alegre y optimista. La de su madurez, bajo Carlos el Temerario y María de Borgoña, trajo crisis, conflictos e inestabilidad. El hijo de María y Maximiliano, Felipe el Hermoso, se casó con Juana, hija de los Reyes Católicos, en una alianza que debía unir bajo una misma autoridad Brabante, España y el Imperio. Aquel Felipe, años después, encargaría un cuadro al pintor de Bolduque.
La propia ‘s-Hertogenbosch tenía una industria cuchillera floreciente, y de ese oficio sale quizá un detalle que se verá en uno de los infiernos del pintor. Bosch dibujó con frecuencia la arquitectura de su ciudad natal en el fondo de sus cuadros.
En 1463, cuando él tenía unos doce o trece años, un incendio destruyó buena parte de la población. La bibliografía repite una cifra de unas cuatro mil casas. El Prado sugiere que el interés del pintor por el fuego, tan presente en sus infiernos, nació de aquel espectáculo, que según esa hipótesis no pudo olvidar nunca. Es una conjetura razonable, pero es solo una conjetura. Conviene tenerlo en cuenta cuando se leen explicaciones biográficas de ciertas imágenes.
Seis generaciones de pintores
Bosch nació en una familia de pintores. Su abuelo Jan van Aken, fallecido en 1454, aparece en los documentos desde 1430. Tuvo cinco hijos, cuatro de ellos pintores. Uno de ellos fue Anthonius, el padre de Jheronimus, muerto hacia 1478, que ejerció como asesor artístico de la cofradía de Nuestra Señora. Los hermanos del propio Bosch, Goessen y Jan, también se dedicaron a la pintura. El Prado habla de una dinastía que abarca seis generaciones.
De toda esa estirpe no se conserva una sola obra que pueda atribuirse con seguridad a alguno de sus miembros. Se da por probable que el padre o un tío le enseñara el oficio, y por eso se imagina su primer aprendizaje en el taller familiar. Pero es una suposición, no un dato.
La primera mención de Bosch en un documento es del 5 de abril de 1474. Ese día aparece junto a su padre y sus hermanos Goessen y Jan como testigo en la venta de una hipoteca sobre una casa del pueblo de Geffen, operación hecha por su hermana Katharina. Como figura al lado de su padre, se ha planteado que aún no hubiera cumplido veinticuatro años, la edad mínima para firmar un acta por cuenta propia en ‘s-Hertogenbosch. De ser así, habría nacido después de 1450.
En los años siguientes se pierde otra vez su rastro. No hay constancia de viajes. El Prado apunta que probablemente vivió casi siempre en su ciudad, aunque el conocimiento que sus obras revelan de otros pintores de su tiempo hace pensar que quizá recorrió los Países Bajos. Es otra hipótesis.
Una boda con dote y una casa en la plaza
El 15 de junio de 1481 un documento se refiere a Bosch como marido de Aleid van de Meervenne. Es la primera vez que consta que estaba casado. La boda se celebró entre el 31 de julio de 1477 y el 14 de junio de 1481, según ha podido reconstruir el Prado a partir de otras actas que mencionan a Aleid como soltera o ya casada.
Aleid era algo mayor que él, aunque quizá la diferencia de edad se ha exagerado. Debió de nacer a más tardar en 1447. En 1471 ella y su hermana Geertruid otorgaron un poder notarial a un representante, como debían hacer las mujeres para actuar ante la ley, y eso indica que ya tenían al menos veinticuatro años. Procedía de una familia acomodada y aportó al matrimonio una dote considerable. Heredó de su abuelo materno una casa en la parte norte de la plaza del Mercado, la actual Markt número 61, que llevaba por nombre Inden Salvatoer (En el Salvador). Allí vivió la pareja, aunque algunas biografías sitúan una temporada de su vida en Oirschot, localidad cercana donde Aleid tenía tierras.
No tuvieron hijos. Aleid sobrevivió a su marido diez años.
Los registros fiscales indican que Bosch figuraba entre los diez ciudadanos más ricos de la ciudad. Hay catorce documentos sobre transacciones financieras que afectan al matrimonio, entre ellos la venta de propiedades de ella. Todo esto desmiente una imagen que se difundió durante mucho tiempo, la del artista marginal, visionario y casi loco. Bosch fue un burgués próspero, bien situado en una ciudad ordenada, casado con una mujer de buena familia y miembro de una de las corporaciones más respetadas del lugar.
La cofradía de Nuestra Señora
Esa corporación era la Ilustre Cofradía de Nuestra Señora, una asociación devota y filantrópica con capilla en el lado nororiental de la iglesia de San Juan. Organizaba fiestas, procesiones y representaciones teatrales en honor de la Virgen. Reunía a unos cuarenta ciudadanos influyentes de ‘s-Hertogenbosch, los miembros juramentados, y a unos siete mil miembros externos repartidos por Europa. Los padres y los abuelos del pintor habían pertenecido a ella como socios ordinarios.
Bosch ingresó como miembro ordinario en 1486 o 1487. Su nombre, «Jheronimus, hijo de Anthonis van Aken», figura en la lista de más de trescientos cincuenta nuevos socios de los Países Bajos y de Alemania que fueron admitidos aquel año. Poco después, de manera excepcional, pasó a ser miembro juramentado, un año más tarde. Su nombre aparece anotado al margen en una lista de los nueve juramentados que solían asistir al Banquete del Cisne, la comida de la cofradía que se celebraba hacia Navidad. Quien lo apuntó escribió simplemente «Jeroen el pintor».
La cofradía fue, con toda probabilidad, algo más que un lugar de devoción. El historiador Nils Büttner la considera una red de contactos que pudo facilitarle el acceso a círculos civiles y eclesiásticos de alto nivel. Bosch trabajó para ella. Diseñó una vidriera para su capilla y realizó otros trabajos de pequeño tamaño entre 1493 y 1512, de los que constan cinco entregas. Las dos tablas de san Juan que hoy se guardan en Berlín y en Madrid, de las que se hablará más adelante, se consideran casi seguro destinadas al altar mariano de esa capilla.
El Prado cree además probable que el pintor tuviera relación con los Hermanos de la Vida Común, otra asociación religiosa de la época que promovía una vida ejemplar y criticaba la hipocresía y la corrupción de buena parte del clero. La ciudad tenía una de sus casas, y en ella se educó Erasmo de Róterdam. Algunos autores han señalado afinidades entre la sátira de Erasmo y la mirada del Bosco. Son afinidades de ambiente, no pruebas de contacto personal.
El taller y sus ayudantes
Bosch dirigió un taller. Las cuentas de la cofradía de 1503 y 1504 recogen pagos a sus ayudantes, a quienes se denomina knechten, por pintar escudos de armas. No se trataba, por tanto, de un artista solitario encerrado con sus fantasmas. Tenía empleados, recibía encargos, entregaba obra y cobraba.
También recibió encargos del extranjero. En vida suya, cuadros de su mano o salidos de su círculo figuraban en colecciones de familias nobles de los Países Bajos, de Austria y de España. Su fama se extendió pronto y, con ella, los copistas. El Prado recuerda que sus obras se copiaban y se falsificaban ya mientras vivía. El arquitecto y grabador Alart du Hameel reprodujo en sus estampas motivos tomados directamente de composiciones suyas, lo que contribuyó a difundirlas y a multiplicar a sus admiradores.
Esto último tiene una consecuencia incómoda para la historia del arte. Una parte considerable de lo que se ha llamado «un Bosco» a lo largo de los siglos salió de su taller, de sus seguidores o de pintores que lo imitaron años después de su muerte. Separar unas manos de otras ha sido, y sigue siendo, el gran problema de los especialistas.
Cómo pintaba
Bosch pintó casi siempre al óleo sobre tabla de roble. Los análisis han demostrado que muchas de esas maderas procedían del Báltico, como era habitual en el norte de Europa. Hay una excepción conocida, la mesa de los pecados capitales, hecha sobre chopo, quizá para aligerar el peso de una pieza concebida como tablero.
Su paleta era corta y corriente para la época. Usó azurita para los cielos y los fondos lejanos, verdes a base de cobre (malaquita o verdigrís) para el follaje y los primeros planos, amarillo de plomo y estaño, ocres y lacas rojas para las figuras.
Lo distintivo está en la manera de aplicar la pintura. La gran tradición neerlandesa del siglo XV, la de los Van Eyck, buscaba una superficie lisa y esmaltada, obtenida con capas finas y transparentes que ocultaban la pincelada y daban a la imagen un aire casi divino. Bosch, en cambio, pintó a veces de modo comparativamente suelto, con empastes y trazos visibles. Se notaba la mano. Aquella rugosidad lo separaba de buena parte de los maestros de su generación.
Debajo de la pintura hay otra obra. La reflectografía infrarroja, que permite ver los dibujos preparatorios, ha enseñado cómo trazaba cada composición sobre la tabla y qué cambios hacía sobre la marcha. Los rayos X del Prado han revelado, bajo el Infierno de El jardín de las delicias, figuras y objetos fantásticos que el pintor cubrió con la composición definitiva. En la Coronación de espinas de la National Gallery de Londres, el dibujo previo muestra a los cuatro verdugos tratando a Cristo con mayor brutalidad que en la versión final. Bosch rebajó la violencia al pintar, y el cuadro ganó ambigüedad, porque las expresiones de aquellos hombres admiten ahora varias lecturas.
La madera, además, permite fechar. La dendrocronología estudia los anillos de crecimiento de los árboles. Cada año deja una huella distinta según el clima, y la serie de anillos de una tabla se compara con series de referencia de la región de origen para saber en qué año se taló el árbol. No da la fecha de la pintura, sino la más temprana posible, porque entre la tala y el uso de la madera solían pasar unos años. Sirve sobre todo para descartar. Si una tabla procede de un árbol cortado después de 1472, el cuadro no puede ser anterior.
Gracias a ese método se ha averiguado algo curioso. Un tondo con un caminante que hoy está en Róterdam, un fragmento con una barca de locos que se guarda en el Louvre y una tabla con un avaro moribundo que pertenece a la National Gallery of Art de Washington están pintados sobre madera del mismo árbol. Esa coincidencia, unida a otros indicios, apoya la idea de que formaron parte de un solo conjunto, hoy desmembrado.
No se conserva ninguna pintura que se atribuya a Bosch con seguridad antes de 1485. Los especialistas suelen dividir su carrera en tres periodos, uno temprano que iría de 1470 a 1485 y del que no ha sobrevivido nada firme, uno intermedio de 1485 a 1500 y uno tardío de 1500 hasta su muerte. Según el recuento del historiador Stefan Fischer, siete de las obras conservadas pertenecerían a la etapa intermedia y trece a la tardía. Un estudio de la historiadora Lynn Jacobs calcula que pintó al menos dieciséis trípticos, de los que ocho han llegado completos hasta hoy.
Un pintor, muchas lecturas
Desde que se empezó a escribir sobre él, nadie se ha puesto de acuerdo en qué quería decir Bosch.
Los primeros comentaristas fueron españoles. Felipe de Guevara, coleccionista y escritor, dejó hacia 1560 unos Comentarios de la pintura en los que recogía que muchos veían en el Bosco al simple inventor de monstruos y quimeras. Ambrosio de Morales ofreció en el mismo siglo una lectura moral de su obra. Y el jerónimo fray José de Sigüenza, bibliotecario de El Escorial, escribió a comienzos del XVII las páginas más citadas de todas. Sostenía que aquellos cuadros no eran disparates, sino libros llenos de sabiduría, y que la diferencia entre este pintor y los demás estaba en que los otros pintaban al hombre por fuera, tal como se ve, mientras que él se había atrevido a pintarlo por dentro, tal como es.
En el norte, la impresión fue distinta. Karel van Mander, que escribió sobre pintores neerlandeses a comienzos del siglo XVII, habló de fantasías maravillosas y extrañas, pero añadió que sus cuadros resultaban a menudo más espantosos que agradables.
Hasta principios del siglo XX se tendió a leer sus imágenes a la luz de la literatura didáctica y de los sermones medievales. Después la discusión se desbordó. Charles de Tolnay y Ludwig von Baldass publicaron en 1937 y 1943 monografías de referencia en las que aceptaban como suyas entre treinta y cincuenta pinturas, bastantes más de las que hoy se admiten. Y en 1947 Wilhelm Fraenger, historiador del arte y folclorista alemán, propuso una tesis audaz. Según él, Bosch habría pertenecido a una secta herética, la de los adamitas, y El jardín de las delicias habría sido pintado para su maestre. Fraenger rebautizó el tríptico como el tríptico del milenio y lo interpretó como la visión de una humanidad regenerada.
La teoría tuvo mucho éxito entre los lectores y poco entre los especialistas. Nunca se ha hallado un documento que relacione a Bosch con esa secta, y los críticos han señalado que la construcción se desmorona al llegar al detalle de cada escena. Pero tuvo una consecuencia fértil, porque obligó a otros investigadores a mirar el tríptico con más atención.
El neerlandés Dirk Bax, en 1949 y 1956, propuso una vía distinta. Para él, buena parte de las imágenes de Bosch eran traducciones visuales de metáforas verbales, refranes y juegos de palabras de la lengua popular y de la Biblia. Su método ha tenido continuadores, y el propio Hans Belting reconoce que Bosch recurría a modismos neerlandeses. Ernst Gombrich, en un artículo de 1969, hizo una lectura cuidadosa del Génesis y del Evangelio de san Mateo y propuso que el panel central muestra a la humanidad en vísperas del Diluvio, entregada al placer sin pensar en las consecuencias. Belting, en un libro de 2002, destacó que el panel central no encaja en la cronología bíblica de los otros dos y que Bosch quiso quizá que cada espectador lo interpretara por su cuenta.
El historiador del arte Joseph Leo Koerner, en un libro publicado en 2016 que compara a Bosch con Bruegel, defiende que el pintor fue ante todo un católico devoto, de una época en la que el arte estaba sometido a lo sagrado, y considera delirante la abundante erudición que ha querido convertirlo en hereje o en loco. Para Koerner, Bosch pintó lo que llama una pintura del enemigo, es decir, una representación de la vida cotidiana como trampa tendida por un adversario metafísico.
Hoy la mayoría de los estudiosos coincide en lo esencial. El Bosco reflejó las creencias religiosas ortodoxas de su tiempo. Su manera de entender el pecado, el cielo y el infierno concuerda con la literatura didáctica y los sermones de finales de la Edad Media. Sus imágenes son moralizantes y tienen un sentido preciso, aunque a veces cueste descifrarlo cinco siglos después. Eso no impide que algunos investigadores subrayen en su obra un fondo de ironía que permite al espectador distanciarse tanto del mundo real como del mundo fantástico. Las dos lecturas pueden convivir.
Las primeras tablas y la Pasión
Entre las pinturas más tempranas que se le atribuyen hay escenas de la Pasión de Cristo. El Ecce Homo que hoy se guarda en el Städel de Fráncfort se suele situar en la primera etapa, entre 1475 y 1485 según las dataciones del equipo de investigación neerlandés. Presenta a Cristo ante la multitud con una peculiaridad de época, unas cintas con textos que salen de la boca de varios personajes, como en una viñeta.
La Coronación de espinas de la National Gallery de Londres, también llamada Cristo escarnecido, es una de las obras más impresionantes y más extrañas de su producción. El formato es vertical, algo muy poco habitual en una escena como esta. Cristo ocupa el centro, mirando de frente al espectador, y alrededor se apretujan cuatro verdugos sobre un fondo oscuro. Su serenidad contrasta con la brutalidad de los otros rostros. El encuadre es muy cerrado, y la luz que cae sobre la cara de Cristo recuerda a los retratos más que a las escenas narrativas. Uno de los hombres lleva un tocado marcado con una media luna y una estrella amarilla, que lo identifican como enemigo del cristianismo.
El museo londinense, que compró el cuadro en 1934, lo fecha hacia 1510 y lo considera la única escena de este asunto que puede atribuirse a Bosch. El catálogo del equipo de investigación neerlandés lo adelanta a 1490-1500. Los dos coinciden en que es suyo.
Se ha visto en esta obra el inicio de una serie de pasiones de medio cuerpo que habría terminado en el Cristo camino del Calvario. Aquí empiezan las discusiones, porque existen varias versiones.
La del monasterio de El Escorial, que forma parte de las colecciones de Patrimonio Nacional, se considera un original de Bosch. Las fechas propuestas van de hacia 1500 a 1507, y Patrimonio Nacional la sitúa entre 1505 y 1507. Está pintada sobre roble del Báltico. La de Gante, en el Museo de Bellas Artes de la ciudad, es más famosa. Muestra a Cristo con la cruz sobre un fondo oscuro, rodeado de rostros caricaturescos y grotescos, dieciocho cabezas en total más el rostro de la Verónica sobre su paño. Durante décadas se la tuvo por el prototipo de lo que es un Bosco.
En 2015, el equipo de investigación neerlandés anunció que no la consideraba de su mano. Su conclusión era que se trata probablemente de una copia de un prototipo perdido, realizada hacia 1530-1540, una o dos décadas después de la muerte del pintor. Entre sus argumentos figuran que el dibujo previo apenas difiere de la imagen final, algo que no suele ocurrir en los originales de Bosch, y que ciertos detalles, como la forma de las orejas, no coinciden con los de obras seguras. El Museo de Gante no aceptó el veredicto. En febrero de 2016 organizó un debate público en el que varios especialistas defendieron la autoría del pintor, y mantuvo la atribución.
Santos de la soledad
Bosch sentía una evidente debilidad por los santos que resisten. Los mártires y los eremitas que padecen torturas, tentaciones y soledad sin perder la fe ocupan un lugar privilegiado en su obra.
San Juan Evangelista en Patmos, hoy en la Gemäldegalerie de Berlín, es una tabla de hacia 1490-1495 que lleva su firma. En la esquina inferior derecha aparece un pequeño demonio, y debajo de él se lee el nombre del pintor. Algún estudioso ha planteado si ese diablillo no será una especie de autorretrato humorístico, aunque otros consideran la idea poco verosímil. El reverso de la tabla, un tondo, muestra escenas de la Pasión.
San Juan Bautista en meditación, que se conserva en el Museo Lázaro Galdiano de Madrid y se fecha también hacia 1490-1495, forma pareja con el anterior. Los dos fueron pintados casi con seguridad para el altar de la capilla de la cofradía de Nuestra Señora de ‘s-Hertogenbosch.
San Jerónimo en oración, del Museo de Bellas Artes de Gante, es una tabla de entre 1485 y 1495. Durante su restauración apareció una lechuza que no se había visto antes. La lechuza es un ave que figura en casi la mitad de las pinturas del artista, según un recuento, y su significado sigue discutiéndose. Se ha leído como emblema del mal y del pecado, y también como un guiño del propio pintor a su manera de mirar.
San Cristóbal, del museo Boijmans Van Beuningen de Róterdam, de hacia 1490-1500, muestra al santo vadeando un río con el Niño Jesús a hombros.
La adoración de los Magos
El Prado conserva tres trípticos de Bosch, y el más sereno es La adoración de los Magos. El museo lo fecha hacia 1494 y lo vincula con el encargo de Peeter Scheyfve y de su segunda esposa, Agnes de Gramme, dos burgueses acomodados de Amberes. Los dos aparecen retratados en las alas, de rodillas y bajo la protección de sus santos, él acompañado por san Pedro y ella por santa Inés. Sus escudos de armas figuran en la tabla.
La fecha merece una precisión. La dendrocronología realizada en 2016 estableció que las maderas son posteriores a 1472 y, con toda probabilidad, a 1474. No dice nada más. El año 1494 es el que maneja el museo, y conviene tomarlo como una aproximación.
Con el tríptico cerrado se ve una escena en tonos casi monocromos, la misa de san Gregorio. Es un tema muy repetido en el arte medieval. Cuenta que el papa Gregorio Magno, mientras celebraba misa, vio aparecer a Cristo con los signos de la Pasión. Bosch, de manera excepcional, incluyó en esa escena otros episodios de la Pasión, que culminan en la parte superior con la Crucifixión en el monte Gólgota. La imagen está encerrada en un marco fingido, pintado dentro del marco real.
Al abrir las puertas aparece una pintura rica en color y en detalle. En el centro, la Virgen sostiene a Jesús en su regazo mientras los tres reyes le ofrecen sus dones. Los regalos y los trajes de los reyes llevan escenas del Antiguo Testamento que, según la Biblia pauperum, prefiguraban la adoración. Un ave fénix, símbolo de la Resurrección, se posa sobre uno de los objetos redondos de la ofrenda. En el paisaje, una estatua de Marte recuerda que Cristo nació en un mundo gobernado por los romanos y sus ídolos.
Hay también figuras que no encajan del todo. San José queda relegado a un lado, ocupado en secar los pañales del Niño, una solución frecuente en la pintura religiosa del centro y norte de Europa. Y en la puerta de la cabaña asoma un hombre casi desnudo, con cadenas, que ha sido identificado por turnos como Adán, como el Anticristo y como Herodes. Ninguna de esas propuestas convence del todo al Prado. Hay incluso quien ha subrayado la ambigüedad del lugar que ocupan los Magos, entre el Redentor recién nacido y esa presencia inquietante. Seis pastores completan la escena, algunos de ellos asomados al tejado del establo.
Los monstruos que se asocian al nombre del pintor casi no aparecen aquí. Queda un eco inquietante en los pastores y en el hombre de la puerta.
El tema, según el museo, es la llegada de la salvación al mundo, un mensaje sobre la universalidad de la Redención. Felipe II envió el tríptico al monasterio de El Escorial en 1574, y una orden real del 13 de abril de 1839 lo trasladó al Prado, donde se encuentra desde entonces. Su restauración, concluida poco antes de la exposición de 2016, hizo más evidentes su belleza y su calidad.
El carro de heno
Si La adoración de los Magos es un cuadro de devoción, El carro de heno es un sermón. Su panel central muestra un enorme carro cargado de heno, tirado hacia la derecha por una cuadrilla de demonios con formas de animales, y una multitud que lo sigue, lo asalta y se pelea por arrancarle un puñado.
La clave está en un refrán flamenco. El Prado lo resume así: el mundo es un carro de heno y cada cual toma de él lo que puede. Papas, emperadores, reyes, nobles y clérigos de toda condición corren detrás del carro con las manos extendidas. Pero la palabra neerlandesa para heno tenía además connotaciones negativas. El filólogo Jan Grauls, que estudió el asunto a fondo, recogió expresiones como «todo es heno» para decir que algo no vale nada, «coger el heno largo» para referirse a quien actúa con codicia o «conducir el carro de heno con alguien» para decir que se le engaña. Grauls no cree que una sola locución explique el cuadro. Piensa que cada escena puede vincularse a alguna de ellas.
En lo alto del carro, una pareja escucha música ajena a todo. Junto a ellos, un ángel mira hacia el cielo y reza. Arriba, sobre una nube, Cristo contempla la escena. Nadie de los que corren por el suelo levanta la vista. Solo una lechuza posada en el cargamento parece enterarse.
El ala izquierda recoge la caída de los ángeles rebeldes, el Paraíso y la expulsión de Adán y Eva. El ala derecha muestra el Infierno, con una torre que el padre Sigüenza interpretó como formada por almas perdidas para siempre. De ese modo el tríptico expone en tres tiempos el origen del pecado, su vigencia en el mundo y su castigo.
Cerrado, el cuadro revela otro asunto. Bosch pintó en las puertas, esta vez a todo color, la peregrinación de la vida, un tema que desarrolló también en otra obra, El vagabundo. Un hombre con un bastón avanza por un camino, perseguido por un perro, y vuelve la mirada hacia atrás. A su alrededor hay pequeños episodios de violencia, como un ahorcado y el asalto a otro viajero. Durante mucho tiempo los especialistas no lograron relacionar este tema con el del interior. Hoy se lee como el recorrido de quien sigue su camino a pesar de todas las tentaciones.
El Prado fecha el tríptico entre 1512 y 1515, y otras fuentes lo sitúan hacia 1516, o unos años antes. Existen dos versiones, una en el Prado y otra en El Escorial. Los análisis técnicos han demostrado que la segunda es una copia, obra del taller del pintor o de sus seguidores hacia 1510-1520. La del Prado es el original, aunque se sabe poco de cómo llegó a las colecciones reales. Se registra por primera vez en el inventario del Alcázar de Madrid de 1636. La que adquirió Felipe II en 1570, de la colección de Felipe de Guevara, y que se envió a El Escorial en 1574, parece ser la copia.
El tríptico del Prado estuvo mucho tiempo desmembrado. El ala derecha se conservó en El Escorial hasta 1914, cuando Alfonso XIII cedió al museo esa ala y la tabla central para que el conjunto volviera a estar completo. En 2016 viajó a ‘s-Hertogenbosch para la gran muestra del quinto centenario, y regresó después a Madrid.
El jardín de las delicias
Es la obra más famosa de Bosch y la más difícil de describir sin dejar algo fuera. Cerrado, el tríptico muestra en grisalla la creación del mundo, con una esfera de cristal que contiene la Tierra y, en una esquina, una diminuta figura de Dios. La escala importa. Frente a la inmensidad del mundo que acaba de crear, el creador aparece pequeño. En las puertas hay también unos versos de los Salmos.
Abierto mide 220 centímetros de alto y unos 390 de ancho. La lectura natural va de izquierda a derecha.
En el ala izquierda, en un paisaje de aspecto paradisíaco, Dios presenta a Eva a Adán. Bosch hizo algo poco común. Dio a Dios un aspecto joven. Adán mira a Eva con una expresión que algunos críticos consideran de asombro y que Tolnay interpretó de otra manera. Para él, en esa mirada ya se ve cómo la influencia de Dios sobre la tierra recién creada empieza a debilitarse. El paisaje está poblado de animales exóticos, algunos tomados de relatos de viajes de la época, y de formas semiorgánicas que recuerdan a cabañas.
El panel central, el que da título al conjunto, es un panorama abarrotado de figuras desnudas. Hombres y mujeres se bañan, comen, juegan, se abrazan y cabalgan en círculo alrededor de un estanque montados en animales de todas las clases. Hay frutas gigantes, entre ellas fresas enormes, aves del tamaño de personas, formaciones de piedra que son a la vez roca y arquitectura. Todo se hace con una alegría ingenua y ensimismada. Los desnudos del cuadro, según Pilar Silva Maroto, entonces jefa del área de pintura flamenca del Prado y comisaria de su exposición de 2016, apenas tienen materia y no son figuras sensuales. Algunos creen que representan almas.
Algunos detalles tienen lectura documentada. Una pareja de amantes está encerrada en una esfera de cristal. El refrán flamenco dice que la felicidad es como el cristal, que se rompe pronto, y el Prado vincula las dos cosas. Fray José de Sigüenza describió el cuadro en 1605 como la pintura de la vanagloria y del gusto breve de la fresa, un fruto que aparece una y otra vez entre los bañistas. Es una de las lecturas más antiguas que se conservan.
El ala derecha, el Infierno, es lo opuesto al resto. Es una escena nocturna, de colores fríos, con canales helados. Grandes explosiones al fondo iluminan una puerta de la ciudad y se reflejan en el agua. Los condenados sufren castigos variados y han perdido cualquier sensualidad. Un gran cuchillo sale entre dos orejas enormes, y el Prado lo relaciona con la industria cuchillera de ‘s-Hertogenbosch y con quienes no atienden el mensaje de la salvación. Una gaita, que el museo interpreta como símbolo de la lujuria, aparece entre los suplicios.
En esa escena destaca una figura de cuerpo hueco, como un huevo quebrado, sostenida por troncos que hacen de piernas y hundida en el agua helada. Es el Hombre Árbol. Tiene la cabeza vuelta hacia nosotros y un gesto grave. El Prado piensa que es probablemente un autorretrato de Bosch y que su gesto nos señala nuestro destino. No hay prueba de ello. Existe además un dibujo del mismo personaje en la Albertina de Viena, de interpretación incierta, porque no se sabe si es un estudio previo al cuadro o una variante posterior.
Un estudio del Instituto de Bioingeniería de la Universidad Miguel Hernández de Elche y del Prado, realizado en 2023 con cincuenta y dos visitantes y unas gafas con sensores que registraban el movimiento de los ojos, mostró que el Infierno atrae más la mirada que el Paraíso. Y que lo que más se mira, aunque casi nadie sepa qué es, es el supuesto autorretrato.
Fechas, madera y encargo
El Prado data el tríptico entre 1490 y 1500. Otros estudios lo llevan hasta 1510. Desde finales de los años sesenta del siglo XX se tendió a considerarlo una obra tardía, posterior a la muerte de Engelberto II de Nassau en 1504, y a ver en su sobrino Enrique III al comitente. La investigación técnica ha vuelto a adelantar la fecha. Un dato llamativo es que entre la tala del árbol y el uso de la madera de la tabla central transcurrieron al menos treinta y cuatro años, algo poco frecuente cuya explicación no está clara.
Nadie sabe con certeza quién lo encargó. La hipótesis más aceptada apunta a Engelberto II de Nassau, o a su sobrino Enrique III, pero no se conserva ningún contrato. Lo que sí se sabe es que en 1517 estaba en el palacio de los Nassau en Bruselas, donde lo vio Antonio de Beatis. Pasó después a René de Châlon y a Guillermo de Orange. En 1568, el duque de Alba expropió en Bruselas los bienes de este último, entre ellos el tríptico. El cuadro fue a parar a Fernando de Toledo, hijo natural de Alba y gran prior de la Orden de San Juan. Cuando Fernando murió, en 1591, Felipe II lo compró en la venta póstuma de sus bienes. El 8 de julio de 1593 lo envió a El Escorial en el sexto envío de obras.
En el libro de entregas de ese año se anotó como «una pintura de la variedad del mundo, que llaman del Madroño». Ese es, por ahora, el nombre más antiguo documentado.
Salió de El Escorial en el siglo XX. Las fuentes dan fechas distintas para su llegada al Prado, entre 1933 y 1939. Lo que sí consta es que desde 1939 figura como depósito de Patrimonio Nacional. Está en la sala 56A.
Tampoco se sabe para qué se hizo. Por el carácter de sus paneles central y derecho, la opinión general es que no se concibió para una iglesia. Se ha sugerido que era una pieza pensada para suscitar conversación entre las visitas de una casa noble, algo que encajaría con el lugar donde se mostró en Bruselas. El título que le damos hoy tampoco es suyo. Es una denominación del siglo XIX.
Las tentaciones de san Antonio
San Antonio Abad, el eremita egipcio que vivió en el desierto entre los siglos III y IV, fue uno de los santos que más veces pintó Bosch. Según su biografía, atribuida a san Atanasio, los demonios lo asaltaron con visiones, tormentos y mujeres seductoras, y él resistió. En la Edad Media, además, la Orden de San Antonio atendía a los enfermos de ergotismo, el llamado fuego de san Antonio. La devoción estaba muy extendida, y el tema se prestaba a cuanta fantasía quisiera ponerle un pintor.
El tríptico que se guarda en el Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa es la versión más ambiciosa. Lleva la firma de Bosch y se fecha hacia 1500-1510. Mide más de dos metros de ancho abierto. Las tres escenas del interior muestran otras tantas etapas de la hagiografía del santo y reúnen los cuatro elementos, aire, tierra, agua y fuego, como escenario de personajes y situaciones horrendas. En el ala izquierda, unos demonios transportan a Antonio por el cielo y después lo sostienen dos monjes y un laico. En el centro aparece el santo arrodillado, rezando, rodeado de criaturas deformes y de una mujer que se le acerca, con una ciudad ardiendo al fondo. Cerrado, el tríptico muestra en grisalla el prendimiento de Cristo y la subida al Calvario.
Antonio es una figura quieta en medio de un mundo que se deshace. Es una imagen que se repite en la obra del pintor.
Existen otras versiones del tema, y su situación es motivo de discusión. En el Prado hay una tabla con las Tentaciones de san Antonio Abad que el museo fecha entre 1510 y 1515. El museo la defendió como obra de Bosch durante la exposición de 2016, aunque su ficha actual la atribuye al taller. En el Nelson-Atkins Museum of Art de Kansas City se guarda una pequeña tabla con el mismo asunto, que durante años se tuvo por obra de taller y que el equipo de investigación neerlandés reconoció en 2016 como de la mano del propio Bosch tras un estudio técnico exhaustivo. Hay además copias y versiones antiguas en São Paulo, Berlín y Bruselas. Muestran lo popular que fue la composición.
Los santos de Venecia
Italia solo conserva tres obras de Bosch, y están en Venecia. Pasaron por la colección del cardenal Grimani, y más tarde por el Palacio Ducal. Los dos trípticos viajaron a Viena en 1838, bajo dominio austríaco, y regresaron a Venecia en 1919, cuando el Estado los adquirió. Hoy son propiedad de las Gallerie dell’Accademia.
El Tríptico de los santos eremitas muestra a san Antonio, san Jerónimo y san Egidio en sus refugios del desierto, en paisajes sorprendentes y acompañados en distinto grado por los monstruos característicos del pintor. Se suele datar entre 1495 y 1505, aunque algunos catálogos lo adelantan hacia 1493.
El Tríptico de santa Wilgefortis representa a una mujer joven, de largos cabellos rojizos, crucificada, vestida de rojo y con una pequeña corona dorada, rodeada de otras figuras. Era una santa muy venerada en las regiones renanas del Brabante y de Flandes, y prácticamente desconocida en Venecia. Según la leyenda, la joven pidió a Dios que le quitara la belleza para escapar de un matrimonio impuesto. La dendrocronología ha situado la obra hacia 1497.
El tercer conjunto es el políptico de las Visiones del más allá, cuatro tablas pequeñas, como joyas, que recogen el Paraíso y el Infierno, con el ascenso de los elegidos y la caída de los condenados. En una, los ángeles guían a las almas hacia una luz blanca. En otra, unos demonios arrastran a los pecadores hacia un pozo de fuego. Se fechan entre 1505 y 1515.
Las tres obras fueron restauradas con financiación del equipo de investigación neerlandés y de la Fundación Getty. En 2017 el Palacio Ducal de Venecia les dedicó una exposición, Jheronimus Bosch y Venecia.
El Juicio Final
El Juicio Final era uno de los asuntos que más se prestaban a la imaginación de Bosch. Se conservan varias obras de ese tema, no todas de su mano.
El tríptico de la Academia de Bellas Artes de Viena es el más importante. La tabla central mide unos 164 centímetros de alto, y el ala derecha muestra el castigo de los pecadores. En el exterior, pintados en grisalla, aparecen Santiago el Mayor y san Bavón. Algunos historiadores han identificado esta obra con la que Felipe el Hermoso encargó al pintor en 1504, y otros lo niegan. Nils Büttner considera esa relación muy dudosa. La primera mención segura del tríptico es del inventario de 1659 del archiduque Leopoldo Guillermo de Austria.
El del Groeningemuseum de Brujas es una obra atribuida a Bosch o a su taller, y sus puertas cerradas forman una sola imagen de Cristo coronado de espinas. De otro tríptico, hoy perdido, queda un fragmento en la Alte Pinakothek de Múnich, cuya atribución también se discute.
La vida como camino
Hay un grupo de obras de Bosch que a primera vista no parecen tener nada en común y que, sin embargo, formaron una sola. Pertenecen al llamado tríptico del vagabundo.
El exterior del conjunto es El vagabundo, también conocido como El buhonero o El caminante, un tondo de 71,5 centímetros de diámetro que hoy se encuentra en el museo Boijmans Van Beuningen de Róterdam. Muestra a un hombre solo, con un bastón, que atraviesa un paisaje desolado mientras vuelve la mirada hacia una casa en ruinas que se ha interpretado como un burdel. Un perro le ladra a las piernas. La escena se ha entendido como la imagen del viaje de la vida y de las tentaciones del camino. Otra versión de la figura se repite en las puertas de El carro de heno.
Del interior se han salvado tres piezas. La nave de los necios, en el Louvre, es una pequeña tabla de unos 58 por 33 centímetros que muestra una barca diminuta en la que se apretujan ocho personas, seis hombres y dos mujeres, entre ellos un fraile y una monja que cantan con un laúd. El motivo de la nave de los necios viene de Platón y se había difundido mucho en la literatura moral de finales del siglo XV.
Debajo, en un fragmento que hoy se encuentra en la Galería de Arte de la Universidad de Yale, está la Alegoría de la gula y la lujuria. Un hombre gordo cabalga sobre un barril en una especie de lago, y a la derecha, bajo una cabaña, una pareja se entrega a juegos lascivos, quizá inducidos por la embriaguez. Las dos tablas formaron una sola. Alguien las serró en dos, probablemente a comienzos del siglo XIX. En 1961 Charles Seymour sugirió que encajaban, y en 1984 Anne Morganstern lo estudió en detalle. Hoy se da por probado.
El ala derecha es La muerte del avaro, de la National Gallery of Art de Washington. Un hombre moribundo yace en su lecho mientras la Muerte entra por la puerta. Un ángel le señala el crucifijo y un demonio le ofrece una bolsa de dinero. La escena plantea una elección en el último instante.
Las dos alas forman, juntas, un tratado moral con la gula y la avaricia como pecados centrales. Gracias a la dendrocronología se sabe que las tablas y el tondo del exterior proceden del mismo árbol. En 2016, el Noordbrabants Museum de ‘s-Hertogenbosch las reunió en su gran exposición.
La mesa de los pecados capitales
La Mesa de los pecados capitales del Prado es una pintura singular. No es un cuadro de altar, ni un retablo, sino un tablero pintado, probablemente de mesa, una costumbre que no era rara en los países germánicos. Está hecho sobre madera de chopo y mide unos 120 por 150 centímetros.
Se compone de cinco círculos. En el mayor, un ojo inmenso, el ojo de Dios, ocupa el centro. En la pupila aparece Cristo saliendo del sepulcro, y bajo la imagen se lee la advertencia latina Cave, cave, d[omin]us videt, «cuidado, cuidado, Dios está mirando». Alrededor del iris se disponen, en siete sectores, los pecados capitales, representados como escenas cotidianas. En la soberbia, por ejemplo, una mujer se contempla en un espejo que sostiene un diablo. En los cuatro ángulos, en pequeños círculos, están las postrimerías, la muerte, el juicio, el infierno y la gloria. Una inscripción recuerda que quien tiene presentes sus postrimerías en todo lo que hace no peca jamás.
Felipe II poseía la tabla y la envió a El Escorial en 1574. Las dudas del equipo de investigación neerlandés sobre esta tabla se conocieron a finales de 2015, y en su catálogo de 2016 la atribuyó al taller o a un seguidor y la dató entre 1510 y 1520. El Prado respondió con firmeza. Según su comisaria, nadie que no fuera Bosch habría sido capaz de crear una composición así, y la técnica de preparación y de imprimación coincide con la del pintor. El museo la sigue considerando de su mano y la fecha hacia 1505-1510.
La extracción de la piedra de la locura
Es una de las obras más reproducidas de Bosch, aunque sea de las más pequeñas. Mide 48 por 35 centímetros y tiene forma de tondo, aunque la tabla es rectangular. Está rodeada por una orla de cintas doradas entrelazadas sobre fondo negro, como las que se ven en la miniatura de la época, con una inscripción en letras góticas, también doradas, que dice Meester snijt die keye ras / Mijne name is Lubbert Das. Es decir, «Maestro, quíteme pronto la piedra, que me llamo Lubbert Das».
La escena muestra a un falso médico, que lleva un embudo invertido en la cabeza, practicando una incisión en el cráneo de un paciente sentado. El embudo, símbolo de saber, queda al revés y se convierte en símbolo de locura. Lo que el charlatán extrae de la cabeza no es una piedra, sino una flor, un bulbo de tulipán, y esa sustitución añade una connotación sexual. El Prado la lee como una castración más que como una cura. Una mujer con un libro sobre la cabeza observa la operación.
La creencia de que la locura era una piedra alojada en el cerebro y de que bastaba con extirparla era popular en la época y daba lugar a sátiras sobre los charlatanes. El nombre del paciente, Lubbert Das, es en neerlandés una forma de llamar tonto a alguien. Para algunos estudiosos significa literalmente tejón castrado.
El cuadro entró en el inventario real en 1794. El Prado lo fecha entre 1501 y 1505 y lo considera de Bosch. El equipo de investigación neerlandés lo atribuyó en 2016 a un seguidor. Entre los argumentos del Prado está que el paisaje, algo difuminado y de aire leonardesco, está pintado con la libertad propia del artista.
Los dibujos
La obra de Bosch como dibujante es menos conocida y está igual de abierta a discusión. El equipo de investigación neerlandés considera suyos veinte dibujos. Fritz Koreny, en un estudio de 2012, solo aceptaba once.
Tres de ellos suelen aceptarse sin discusión. El hombre árbol, de la Albertina de Viena, se relaciona con la figura del Infierno de El jardín de las delicias. El nido de lechuzas, del museo Boijmans Van Beuningen de Róterdam, de hacia 1505-1515, es un dibujo a pluma de unos 14 por 20 centímetros que muestra tres lechuzas en un árbol, y su atribución nunca se ha puesto en duda. Y El bosque tiene oídos y el campo tiene ojos, de Berlín, de hacia 1500, tiene un paisaje lleno de ojos y de orejas y una lechuza de aire malicioso en el centro.
Eva Michel, conservadora de la Albertina, ha señalado que estos dibujos fueron de los primeros de los Países Bajos que se apreciaron y coleccionaron como se coleccionaban las pinturas. No eran bocetos para otra cosa, sino obras acabadas.
Sobre el último hay dos lecturas. En 1987, Paul Vandenbroeck lo interpretó como la ilustración de un refrán medieval, extendido por Europa, que invita a estar siempre alerta. Matthijs Ilsink propuso en 2010 que contiene un juego de palabras con el nombre del propio pintor. Los oídos, los ojos y el bosque dirían, en neerlandés, algo así como hoort, ogen, bosch, es decir, oye, ojos, bosque. No todos los especialistas aceptan esa lectura.
Los clientes: un duque, una regente y un cardenal
Bosch vivió casi siempre en su ciudad, pero su obra interesó muy lejos de ella. Atrajo a burgueses de Amberes, a la nobleza de Bruselas, a la corte de los duques de Borgoña y a un cardenal de Venecia.
El encargo mejor documentado es el de Felipe el Hermoso, duque de Borgoña y futuro Felipe I de Castilla. En 1504, las cuentas de la corte, conservadas en los archivos de Lille, registraron un adelanto de treinta y seis libras por un gran Juicio Final, con Paraíso e Infierno, que el duque había mandado hacer para su placer. La obra no se conserva. Se ha pensado a veces que pudo ser el tríptico de Viena, pero la hipótesis no cuenta con consenso.
La hermana de Felipe, Margarita de Austria, regente de los Países Bajos, tenía en su inventario un San Antonio de Bosch. Y el inventario de Isabel la Católica, que murió en 1504 y cuyos bienes se conservan en el Archivo General de Simancas, contiene la primera mención en un documento español de un cuadro suyo. Mientras Bosch aún vivía, su nombre ya circulaba por las cortes de Europa.
Los Nassau coleccionaron su obra, como se ha visto. En Venecia, el cardenal Grimani poseyó las tablas que hoy guarda la Accademia. En Amberes, el matrimonio Scheyfve y De Gramme encargó el tríptico de los Magos.
El verano de 1516
En el verano de 1516, una epidemia con síntomas parecidos a los del cólera azotó ‘s-Hertogenbosch. Es posible que Bosch estuviera entre las víctimas, aunque ningún documento lo dice.
Lo que sí hay es una nota en las cuentas de la cofradía correspondientes a 1516 y 1517. Registra que el 9 de agosto de 1516 se celebró en la capilla de la hermandad, en la iglesia de San Juan, una misa de réquiem por «Jeronimus van Aken, pintor». Ofició el deán Willem Hamaker, asistido por un diácono y un subdiácono, con música de órgano y coro. Por la presencia de sepultureros en el apunte se deduce que era una misa funeral y que, por tanto, el pintor había muerto pocos días antes. La lista anual de difuntos que redactó el tesorero incluye a «Jeronimus van Aken, pintor, hermano juramentado».
No se sabe dónde lo enterraron. Probablemente fue en el patio de la iglesia, al que se accedía directamente desde el crucero norte.
Hacia 1577, Maarten Sheeren redactó una lista de antiguos miembros de la cofradía. Al lado del nombre de Bosch anotó insignis pictor, pintor insigne. Su recuerdo seguía vivo entre los cofrades más de sesenta años después de su muerte.
Imitadores, falsificadores y un tal Bruegel
La fama de Bosch fue inmediata y generó un mercado paralelo. Los coleccionistas querían sus infiernos, y los talleres de Amberes, el gran centro de producción artística europeo del siglo XVI, aprendieron a fabricarlos.
Según Koerner, cuando Pieter Bruegel el Viejo ingresó en 1551 en el gremio de pintores de Amberes, Bosch seguía siendo el artista más famoso e imitado de la época, y la ciudad albergaba una pequeña industria de imitaciones y falsificaciones de la que el propio Bruegel sacó provecho. Bruegel empezó su carrera imitando las fantasías de Bosch. Pero su estilo maduro, atento a lo humano, lo temporal y lo cotidiano, está lejos del mundo de lo demoníaco, lo eterno y lo infernal. Imitar no es lo mismo que ser parientes, advierte el propio Koerner. Aun así, sostiene que fue Bosch quien lanzó casi todo el repertorio del género pictórico de la vida cotidiana.
Su obra se copió también en tapices. En las colecciones reales de Patrimonio Nacional se guarda una serie de colgaduras de Bruselas, tejidas hacia 1550-1560 con hilo de oro, plata, seda y lana, inspiradas en composiciones suyas como El jardín de las delicias o El carro de heno. Se conocen como los Disparates del Bosco o Caprichos de Brueghel.
Una parte de su obra, además, se perdió. El Prado recuerda que muchos de sus cuadros fueron destruidos durante la Reforma protestante del siglo XVI, que los consideraba inmorales.
España y el rey coleccionista
La razón por la que el Bosco es hoy un pintor tan presente en Madrid se llama Felipe II. Patrimonio Nacional lo describe como el coleccionista más apasionado que tuvo el pintor.
La afición era anterior. Isabel la Católica ya tuvo un cuadro suyo. Felipe de Guevara, noble y escritor de arte, reunió una colección de sus obras que el rey adquirió en 1570. Los inventarios de El Escorial, del Alcázar de Madrid y de El Pardo abundan en menciones de pinturas atribuidas al Bosco, entre ellas muchas que en realidad eran de imitadores.
El monarca fue enviando las piezas a su monasterio. El primer envío importante, en 1574, incluyó La adoración de los Magos, la Mesa de los pecados capitales y, probablemente, la versión de El carro de heno que había pertenecido a Guevara. El último, en 1593, incluyó El jardín de las delicias.
Fray José de Sigüenza, el bibliotecario, fue quien explicó mejor por qué aquellas pinturas encajaban en un monasterio. Para él, el Bosco no pintaba disparates, sino lecciones. Esa interpretación moral, que ya habían apuntado Guevara y Morales, convertía en doctrina lo que a otros les parecía un capricho fantástico.
Siglos después, los cuadros salieron del monasterio. La Adoración ingresó en el Prado en 1839 por orden real. El carro de heno se recompuso en 1914. El jardín de las delicias llegó en la década de 1930. Por eso el propio museo afirma que su colección del Bosco es la más importante que posee ningún museo.
La ciencia entra en el taller
La gran revisión de la obra de Bosch la hizo un proyecto independiente y sin ánimo de lucro, el Bosch Research and Conservation Project, constituido en 2010 y dirigido por los historiadores Matthijs Ilsink y Jos Koldeweij, de la Universidad Radboud de Nimega. Se financió con cerca de tres millones de euros procedentes de varias instituciones, entre ellas la Fundación Getty. El equipo examinó casi toda la obra conservada en el lugar donde se encuentra, con el mismo instrumental en cada caso. Utilizó reflectografía infrarroja, fotografía de alta resolución y análisis dendrocronológicos, y trabajó además en la conservación de nueve pinturas.
Los resultados se publicaron en 2016 en dos volúmenes, un catálogo razonado y un estudio técnico, editados por Yale University Press. La conclusión fue más severa que muchas anteriores. El equipo da por autógrafas veintiuna pinturas y veinte dibujos. En la cifra de pinturas, el tríptico del vagabundo cuenta como una sola obra, aunque hoy está repartido entre cuatro museos. Otras cuatro obras se atribuyen al taller, siete a seguidores y dos a un taller o seguidores.
Conviene ver esas cifras en perspectiva. Tolnay y Baldass aceptaron entre treinta y cincuenta pinturas. Un monográfico de 1980 de Gerd Unverfehrt dejó veinticinco pinturas y catorce dibujos. El estudio de Fritz Koreny, de 2012, redujo la lista a diez pinturas y once dibujos. Con el paso de las décadas, y con la ayuda de la reflectografía infrarroja, que permite ver los dibujos previos, cada generación de investigadores ha atribuido menos obras al pintor. El proyecto neerlandés se situó en un punto intermedio entre los maximalistas, como Tolnay, y los minimalistas, como Koreny.
La novedad más comentada fue la pequeña tabla del Nelson-Atkins de Kansas City, que el equipo declaró de su mano en febrero de 2016. Las desatribuciones, en cambio, afectaron a cuadros muy célebres, entre ellos tres del Prado y uno de Gante.
Una discusión que sigue abierta
El choque con el Prado fue público y tenso. A finales de 2015 se supo que el equipo neerlandés dudaba de la Mesa de los pecados capitales y del Cristo camino del Calvario de Gante. En febrero de 2016, al presentar su catálogo, concluyó que la Mesa, La extracción de la piedra de la locura y las Tentaciones de san Antonio Abad del museo madrileño no eran de Bosch.
El Prado reaccionó con un comunicado en el que defendía las tres obras. Miguel Falomir, entonces director adjunto, aseguró que las razones del equipo, lejos de quitar la autoría al pintor, la avalaban, y que el museo respetaba las conclusiones de sus colegas sin compartirlas. Entre los argumentos del Prado figuraban los análisis de la madera, la técnica de preparación de la Mesa y la libertad con que está pintado el paisaje de la Piedra de la locura.
La polémica llegó a afectar a los préstamos. El Noordbrabants Museum había pedido al Prado cuatro obras: El carro de heno, la Piedra de la locura, las Tentaciones y una copia del ala izquierda de El jardín de las delicias. Al saber que dos de ellas se mostrarían como obras no autógrafas, el Prado retiró la cesión de esas dos, un paso poco frecuente entre museos. El carro de heno sí viajó. Ninguna de las dos partes ha cambiado de postura desde entonces.
Se pueden entender ambos puntos de vista. Un crítico de la Literary Review, al reseñar el libro de Koerner, recordaba que la cuestión de qué obras pertenecen de verdad al pintor se complica por la existencia de falsificaciones del siglo XVI y por la resistencia de las instituciones modernas a retirar la atribución a piezas famosas. Pocas decisiones sobre autoría son solo científicas. Hay en ellas una parte de juicio, y los juicios de los especialistas no siempre coinciden.
La discusión no se cerró en 2016. En mayo de 2023, el Jheronimus Bosch Art Center de ‘s-Hertogenbosch convocó una conferencia internacional titulada Defining boundaries (definir los límites), dedicada precisamente a las fronteras entre Bosch, su taller y sus seguidores.
Dos exposiciones y un récord
En 2016 se celebraron dos exposiciones sin precedentes. La primera, Hieronymus Bosch, visiones de un genio, se inauguró el 13 de febrero en el Noordbrabants Museum de ‘s-Hertogenbosch y cerró el 8 de mayo. Reunió treinta y seis de las cuarenta y cuatro obras que el equipo da por suyas, diecisiete pinturas y diecinueve dibujos. Recibió 421.700 visitantes, una cifra récord en la historia del museo, de ochenta y un países. Agotó las 380.000 entradas puestas a la venta, y en el fin de semana de cierre permaneció abierta treinta y nueve horas seguidas.
La segunda, El Bosco. La exposición del V Centenario, se celebró en el Museo del Prado entre el 31 de mayo y el 25 de septiembre. La inauguraron los reyes Felipe y Letizia junto con la princesa Beatriz de los Países Bajos, y la comisarió Pilar Silva Maroto. Reunió veinticuatro obras de Bosch, siete más que en ‘s-Hertogenbosch, entre ellas el tríptico de las tentaciones de Lisboa, el Cristo camino del Calvario de El Escorial y el San Juan Bautista en meditación del Museo Lázaro Galdiano. Solo faltaron tres. El Juicio Final de Viena y la Crucifixión de Bruselas no podían viajar por razones de conservación, y las Gallerie dell’Accademia de Venecia no prestaron el tríptico de los eremitas. El museo prorrogó la muestra dos semanas y la cerró con cerca de seiscientos mil visitantes, que según el propio Prado la convierten en la más visitada de su historia.
El Real Monasterio de El Escorial organizó además otra, más pequeña, entre el 19 de marzo y el 1 de noviembre de 2016, con obras de taller, los tapices y el Cristo camino del Calvario, que viajó después a Madrid.
Un pintor para el siglo XX
Durante el siglo XX, Bosch pasó a ser un pintor que se leía de otro modo. Las monografías de Tolnay, Baldass y Fraenger, publicadas entre 1937 y 1947, renovaron el interés por su obra, y la fascinación de las vanguardias por los sueños, el inconsciente y la libertad de la imaginación hizo el resto. Se ha dicho que el surrealismo lo adoptó como antepasado. Sin embargo, según ha señalado la historiadora Gerta Moray, cuando André Breton escribió su manifiesto de 1924 no lo incluyó entre los precursores. La fascinación surrealista por Bosch parece posterior.
Dos exposiciones fueron hitos. En 1967, el Noordbrabants Museum de ‘s-Hertogenbosch dedicó una gran muestra a su obra. En 2001, el museo Boijmans Van Beuningen de Róterdam organizó otra, de la que salió la hipótesis, hoy muy aceptada, de que La nave de los necios, la Alegoría de la gula y la lujuria y La muerte del avaro formaron un solo tríptico cuyo exterior era El vagabundo.
En ‘s-Hertogenbosch funciona hoy el Jheronimus Bosch Art Center, un centro de estudio y de documentación que ha organizado congresos internacionales en 2001, 2007, 2012, 2016 y 2023. La ciudad dedicó además todo 2016 a su pintor.
Dónde ver al Bosco
Las obras del Bosco están dispersas por una docena de países, y cada pocos años alguna sale de viaje o pasa a restauración. Conviene comprobar en la web de cada museo qué piezas están expuestas antes de planear una visita.
En Madrid se concentra lo esencial. El Prado exhibe El jardín de las delicias, La adoración de los Magos, El carro de heno, la Mesa de los pecados capitales y La extracción de la piedra de la locura. En el monasterio de El Escorial se conserva el Cristo camino del Calvario junto a obras de su taller, y en el Museo Lázaro Galdiano, San Juan Bautista en meditación.
En Lisboa, el Museu Nacional de Arte Antiga guarda las Tentaciones de san Antonio. Las obras venecianas pertenecen a las Gallerie dell’Accademia. En Viena, la Academia de Bellas Artes tiene el Juicio Final, y la Albertina, el dibujo del Hombre árbol.
Berlín conserva San Juan Evangelista en Patmos en la Gemäldegalerie y el dibujo El bosque tiene oídos y el campo tiene ojos en el Gabinete de Estampas y Dibujos. El museo Boijmans Van Beuningen de Róterdam tiene El vagabundo, San Cristóbal y El nido de lechuzas. En Gante, el Museo de Bellas Artes exhibe el San Jerónimo en oración y el Cristo con la cruz a cuestas, cuya autoría se discute.
La National Gallery de Londres posee la Coronación de espinas, el Louvre, La nave de los necios, la National Gallery of Art de Washington, La muerte del avaro, y la Universidad de Yale, la Alegoría de la gula y la lujuria. En Kansas City, el Nelson-Atkins guarda la pequeña tabla de las Tentaciones de san Antonio reconocida en 2016. En Fráncfort, el Städel conserva el Ecce Homo, y en Brujas, el Groeningemuseum, un Juicio Final atribuido a Bosch o a su taller.
Un escudo vacío
En 1742, Simon van der Velde compuso el llamado Armorial de la cofradía de Nuestra Señora, un volumen que reproducía en color los escudos de armas de todos los hermanos que habían pertenecido a ella. Es poco probable que la familia del pintor usara blasón alguno. Van der Velde dibujó entonces, en la página que le correspondía, el contorno de un escudo vacío. Debajo escribió que aquel Hieronimus Aquiens, alias Bosch, había sido un pintor muy famoso.
Han pasado casi trescientos años desde ese dibujo y más de quinientos desde que murió el hombre al que representa, y el escudo sigue vacío. Se conocen su casa, su mujer y su cofradía. Cada nueva técnica de análisis suma una conclusión y resta otra. Tal vez por eso sus cuadros siguen reuniendo a la gente ante ellos. Cada generación ha mirado el Jardín con los instrumentos de su época, los moralistas, los folcloristas, los infrarrojos, y ninguna ha conseguido explicar del todo un cuadro del que ya en 1517 un viajero italiano escribió que no se podía contar a quien no lo hubiera visto.